عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"estavas tu a fazer" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
كنت تفعل
-
كنتِ تفعلين
| "O que estavas tu a fazer?" E o pequeno Johnny diz... | Open Subtitles | هل فعلا ذلك؟ وماذا كنت تفعل أنت بحق السماء؟ |
| Que raio estavas tu a fazer? | Open Subtitles | ماذا كنت تفعل هناك بحق الجحيم؟ |
| Que estavas tu a fazer lá? | Open Subtitles | ماذا كنت تفعل هناك ؟ |
| O que estavas tu a fazer? | Open Subtitles | ماذا كنتِ تفعلين ؟ |
| Que estavas tu a fazer lá? | Open Subtitles | -وماذا كنتِ تفعلين هناك؟ |
| Que estavas tu a fazer lá? | Open Subtitles | ماذا كنت تفعل هناك ؟ |