| Não pense Este é o fim. | Open Subtitles | لا يجب أن تفكري أن هذه هي النهاية |
| Então, Este é o fim. | TED | لذا هذه هي النهاية. |
| Este é o fim perfeito para uma noite perfeita, Sheldon. | Open Subtitles | (شيلدون)، هذه هي النهاية المثالية لليلة مثالية |
| Obrigado, mas Este é o fim da linha para vocês. O oficial Stubie vai-os levar ao helicóptero. O quê? | Open Subtitles | شكراً يا أصحاب لكن هذه النهاية لكم الضابط ستوبى سيقلكم إلى المروحية. |
| Eu venci, mas Este é o fim? | Open Subtitles | ... فعلتهـا ، لكن . هل هذه النهاية ؟ تبدو كذلك |
| Este é o fim, ordens superiores... e executado pelo seu estratega mestre... | Open Subtitles | هذه هي نهاية اللعبة نظمت من فوق ونفذت بواسطة أستيراتيجياتهم المتقنة |
| Este é o fim da história da arquitetura e isto significa que os edifícios do amanhã vão ter um aspeto completamente diferente dos edifícios de hoje. | TED | هذه هي نهاية تاريخ الهندسة، وهذا يعني أن بنايات الغد ستبدو مختلفة كثيرا عن بنايات اليوم. |
| ...Este é o fim da fila...? Larga me, Randy! | Open Subtitles | هل هذا هو نهاية الطابور؟ أه أتركني يا راندي |
| Bem, Este é o fim da linha. Ou o começo, eu suponho. | Open Subtitles | حسناً، أعتقد أن هذا هو نهاية المطاف أو البداية على ما أعتقد... |
| Este é o fim | Open Subtitles | "هذه هي النهاية" |
| Bem, Este é o fim do negócio de casamentos do pai. Porquê? | Open Subtitles | هذه النهاية لأبي في مجال التزويج - لماذا؟ |
| Este é o fim, Chuck. | Open Subtitles | هذه النهاية , (تشاك) |
| Algumas pessoas estão provavelmente a pensar que Este é o fim do mundo. | Open Subtitles | بعض النّاس ربما يفكرون فى أن هذه هي نهاية العالم |
| - Este é o fim da história, vamos embora. - Vá lá. Estou a chegar à melhor parte. | Open Subtitles | ـ هذه هي نهاية القصة ـ لم أصل بعد للجزء الجيد |
| Este é o fim da estrada. | Open Subtitles | هذا هو نهاية المشوار. |
| Este é o fim da tua eternidade! | Open Subtitles | ! هذا هو نهاية خلودك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 