"este é o fim" - Traduction Portugais en Arabe

• هذه هي النهاية
• هذه النهاية
• هذه هي نهاية
• هذا هو نهاية

Não pense Este é o fim.
لا يجب أن تفكري أن هذه هي النهاية

Então, Este é o fim.
لذا هذه هي النهاية.

Este é o fim perfeito para uma noite perfeita, Sheldon.
(شيلدون)، هذه هي النهاية المثالية لليلة مثالية

Obrigado, mas Este é o fim da linha para vocês. O oficial Stubie vai-os levar ao helicóptero. O quê?
شكراً يا أصحاب لكن هذه النهاية لكم الضابط ستوبى سيقلكم إلى المروحية.

Eu venci, mas Este é o fim?
... فعلتهـا ، لكن . هل هذه النهاية ؟ تبدو كذلك

Este é o fim, ordens superiores... e executado pelo seu estratega mestre...
هذه هي نهاية اللعبة نظمت من فوق ونفذت بواسطة أستيراتيجياتهم المتقنة

Este é o fim da história da arquitetura e isto significa que os edifícios do amanhã vão ter um aspeto completamente diferente dos edifícios de hoje.
هذه هي نهاية تاريخ الهندسة، وهذا يعني أن بنايات الغد ستبدو مختلفة كثيرا عن بنايات اليوم.

...Este é o fim da fila...? Larga me, Randy!
هل هذا هو نهاية الطابور؟ أه أتركني يا راندي

Bem, Este é o fim da linha. Ou o começo, eu suponho.
حسناً، أعتقد أن هذا هو نهاية المطاف أو البداية على ما أعتقد...

Este é o fim
"هذه هي النهاية"

Bem, Este é o fim do negócio de casamentos do pai. Porquê?
هذه النهاية لأبي في مجال التزويج - لماذا؟

Este é o fim, Chuck.
هذه النهاية , (تشاك)

Algumas pessoas estão provavelmente a pensar que Este é o fim do mundo.
بعض النّاس ربما يفكرون فى أن هذه هي نهاية العالم

- Este é o fim da história, vamos embora. - Vá lá. Estou a chegar à melhor parte.
ـ هذه هي نهاية القصة ـ لم أصل بعد للجزء الجيد

Este é o fim da estrada.
هذا هو نهاية المشوار.

Este é o fim da tua eternidade!
! هذا هو نهاية خلودك