عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"este é por" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
هذه على
| Está bem... deixa lá, Este é por conta da casa. | Open Subtitles | الأمر على ما يرام، سأخبرك بهذا هذه على حساب المتجر |
| Este é por conta da casa se me fizer um favor. - O quê? | Open Subtitles | هذه على حساب المحل إن عملتِ لي معروفاً |
| Este é por conta da casa. | Open Subtitles | هذه على حساب الحانـة |
| Este é por minha conta. | Open Subtitles | هذه على حسابي |