"este é um exemplo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذا مثال
• ها هو مثال
• هذا هو وجه
• ذلك مثال
• هنا مثال
• وهذا مثال
• لدينا مثال
• فهذا مثال

este é um exemplo muito clássico. A Somália, em 1992.
هذا مثال تقليدي للغاية. هذه هي الصومال عام 1992.

Mas este é um exemplo maravilhoso, que merece reflexão.
لكن تعلمون أن هذا مثال مذهل ويستحق التفكير.

este é um exemplo. Várias estratégias para fabricar órgãos complexos.
و هذا مثال من استراتيجيات عديدة لهندسة الأعضاء المصمتة.

este é um exemplo mais atual, exatamente da mesma coisa.
ها هو مثال موضوعي آخر لنفس الشئ بالضبط.

este é um exemplo dos maus judeus estudando lá!
هذا هو وجه اليهود الكفرة الذين .يدرسون هُناك

este é um exemplo, acho eu, para olharmos e retirarmos consolo.
ذلك مثال لنا لنتامل فيه ولكي نستمد منه الراحة

este é um exemplo. Em apenas semanas, um aluno meu construiu uma aplicação que chegou aos 1,3 milhões de utilizadores.
هنا مثال على ذلك. في غضون بضعة أسابيع قليلة، احد طلابي بنى تطبيق الذي وصل في نهاية المطاف إلى 1.3 مليون مستخدم.

este é um exemplo de um ficheiro que encontrámos num servidor há umas semanas.
و هذا مثال لملف وجدناه في خادم قبل عدة اسابيع

este é um exemplo que surgiu depois que eu ter enviado os cartões para a minha mãe, ela decidiu que queria aprender Scratch.
هذا مثال حدث بعد أن أرسلت بطاقات عيد الأم لوالدتي، فقد قررت أنها تريد تعلم استخدام سكراتش.

este é um exemplo de como as nossas perceções nos enganam.
إذاً هذا مثال يوضح كيف أننا نحبس أنفسنا في صندوق تصوراتنا.

este é um exemplo do histórico de uma página sobre a terra plana, e vemos algumas mudanças que foram feitas.
هذا مثال لصفحة عن التاريخ حول أن الأرض مسطحة، ويمكنك رؤية بعض التغيرات التي طرأت.

Mas, para continuar, este é um exemplo muito bom para vocês verem.
ولكن استمرارًا لموضوعي، هذا مثال جيد جدًا

este é um exemplo de uma obra de arte feito pela comunidade no ano passado com os jovens de Punta Allen em Sian Ka'an.
هذا مثال لأعمال فنية من صنع المجتمع صنعناها العام الماضي. مع شباب محليين من بونتا آلان في سيان كان

este é um exemplo de como adultos, em posições de força, podem despertar o potencial de uma criança.
هذا مثال لكيف يستطيع البالغين الذين في مراكز السلطة أن يشعلوا قوة الطفل

este é um exemplo — pré-Internet — desta máquina em ação.
هذا مثال .. - قبل الانترنت - وقبل هذه التقنية

este é um exemplo perfeito de respiração boca-a-boca.
هذا مثال منهجي للانتعاش من الفم الى الفم

este é um exemplo sobre família. Se a família é unida, serão fortes.
هذا مثال على العائلة يا بني إذا كانت العائلة متحدة ,ستصبح اقوى

este é um exemplo. Há um organismo chamado Deinococcus radiodurans que consegue suportar três milhões de rads de radiação.
ها هو مثال لذلك. هناك كائن حي يسمى باكتريا Deinococcus radiodurans التي يمكنها إستقبال ثلاثة ملايين شعاع من الأشعة.

este é um exemplo da madrassa profano!
! هذا هو وجه "المدرسة" المُلحدة

este é um exemplo do tipo de coisas que eu faço no meu trabalho diário.
إذن، ذلك مثال لنوع من الاشياء التي أُمارسها في يوم عملي.

E para terem uma noção de como a velocidade é tão importante neste campo, este é um exemplo de um detetor de objetos que leva dois segundos para processar uma imagem.
وللحصول على شعور لماذا السرعة مهمة جدًا فى هذا المجال، هنا مثال للكشف عن كائن والذي يستغرق تانيتين لمعالجة صورة.

Este é um exemplo` do Jardim de Infância Chicago.
وهذا مثال من إحدى دور الحضانة في شيكاغو،

este é um exemplo de outra tecnologia obsoleta, que em breve será enterrada: o Monitor Holter.
الآن، لدينا مثال آخر لتكنولوجيا منتهية الصلاحية، سوف يتم الاستغناء عنها قريبا، مقياس هولتر.

este é um exemplo que ninguém pode contestar.
فهذا مثال لا يستطيع أحد القول بأنه غير صحيح.