"este bar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذه الحانة
• هذا البار
• هذا المقهى

este bar estava a afundar-se, e foi a bebida que eu inventei que o salvou.
هذه الحانة كانت في حالة ركود ومشروبي هو الذي أنقذها.

este bar é o destino preferido das contratações.
هذه الحانة هي مكان المقابلات لاستئجار المميزين

este bar é a única casa que tenho.
و هذه الحانة هي المنزل الوحيد الذي أملكه

Abri propositadamente este bar num local calmo.
لقد فتحت هذه الحانة عن قصد فى موقع هادىء

Tu tens este bar, esta a andar bem, estou maravilhado.
انت تمتلك هذا البار هذا رائع وانا سعيد من أجلك

Se lixares a Wendy, a Empregada, vais matar este bar.
إذا لم تنجح مع النادلة ويندي فستقتل هذا المقهى

Estou interessado em que este bar continue depois que eu morra.
... ما يهمنـّي هو ان تبقى هذه الحانة بعد موتي

Pelo wc feminino, por uma fuga temporal e levou-nos para este bar, mas no futuro. Muito no futuro.
نقلنا ذلك الى هذه الحانة لكن في المستقبل، في المستقبل البعيد

Inspector, este bar tem algum menú de bebidas?
أيها المفتش، هل لدى هذه الحانة قائمة بالمشروبات؟

Escute, e se eu te ajudar a transformar este bar em um ponto de encontro para pessoas como eu?
ما رأيك إن ساعدتك بتحويل هذه الحانة لتكون مرحاب لأشخاص مثلي؟

Olha, já transformei este bar em todo tipo de bar, e nunca funcionou.
لقد حولت هذه الحانة إلى جميع أصناف الحانات ولم تجدي نفعاً

este bar é bom para um encontro às cegas. Mereces que te leve a um lugar especial.
هذه الحانة جيّدة للمواعيد المدبّرة، لكنّكِ تستحقّين اصطحابكِ لمكانٍ استثنائيّ.

este bar serve para um encontro às cegas, mas mereces ser levada a um lugar excecional.
هذه الحانة جيّدة للمواعيد المدبّرة، لكنّكِ تستحقّين اصطحابكِ لمكانٍ استثنائيّ.

este bar, a tua casa, a loja onde trabalha a tua irmã... Tudo desaparecido. El Frente del Rio.
هذه الحانة ومنزلك والمتجر حيث تعمل أختك, كله سيختفي

Sabes, tenho este bar há 40 anos e nunca tive uma conta que fosse perto de mil dólares.
كنت أدير هذه الحانة لمدة 40 سنة ولم أحصل على فاتورة قريبة من الألف حتى

Fazia com que este bar parecesse um enorme espelho dourado.
كنتُ سأجعل هذه الحانة على شكل مرآة كبيرة ذهبية و مُثيرة.

Não vamos a lado nenhum, este bar é nosso!
نحن لن نذهب إلى أي مكان هذه الحانة تعود لنا

Ouçam, senti-me mal pelo que fiz ao Horace, por isso quando ouvi nas noticias que iam deitar abaixo este bar, vi que comprá-lo era uma maneira de continuar o legado do Horace.
أسمعوا , أنا شعرت بسوء حول مافعلته إلى هوراس لذا , عندما سمعت في الأخبار , أنهم كانوا سيهدمون هذه الحانة

este bar foi construído sobre a original
لذا كم الجحيم هل ضربناه هنا؟ حسنا، هذه الحانة بنيت إنتهت

Fundou os Del Fuegos e construiu este bar, para motoqueiros de verdade, não isto!
و لقد بنى هذا البار للدراجين الحقيقيين و ليس هذا

este bar é um refúgio para os rebeldes.
هذا البار كان ملاذا للمتمردين سأقلبه رأسا على عقب.

- Não mates o bar, meu. - Não, nós adoramos este bar.
نحن نحب هذا المقهى لا تقتل المقهى يا رجل