| Mas, no fim, vou levantar o moral e vou apresentar o lado bom para remediar este caos em que estamos há muito, muito tempo. | TED | ولكنّي سأجعله أفضل في النهاية، وسأقدم لكم الجانب المشرق لإصلاح هذه الفوضى التي نحن فيها من مدة طويلة جدًا. |
| Esta paisagem proporciona uma grande oportunidade para desenvolver novas soluções de modo a reduzir este caos. | TED | وهذا المشهد يقدم فرصة كبيرة لتطوير حلول جديدة حول كيفية الحد من هذه الفوضى. |
| este caos é a tua nova lei? Como te atreves... | Open Subtitles | هذه الفوضى هى قانونك الجديد كيف تفترض0000 |
| Só ele pode trazer a ordem a este caos. | Open Subtitles | هو الوحيد الذي يستطيع أن ينظم تلك الفوضى |
| Protegê-la, ajudá-la a sobreviver a este caos, mas isso não o justifica. | Open Subtitles | لحمايتك . لمساعدتك و النجاة من هذه الفوضي |
| Foram vocês que criaram este caos. | Open Subtitles | أنتم الساحرات الذين صنعتم هذه الفوضى ، و ليس أنا |
| Alguns dos antigos directores estão a dizer que este caos é resultado do mau relacionamento entre nós dois. | Open Subtitles | بعض المدراء السابقون يقولون أن هذه الفوضى نتيجة لمشاكل سيئة بيني وبينك. |
| Algo tem de trazer ordem a este caos. | Open Subtitles | يجب أن يجلب شيء النظام من هذه الفوضى. |
| este caos é recente. | Open Subtitles | هذه الفوضى حديثة العهد |
| Olá. - Vocês fizeram este caos? | Open Subtitles | هل أنتم من أحدث هذه الفوضى ؟ |
| este caos era inteiramente evitável. | Open Subtitles | هذه الفوضى كان يمكن تجنٌبها تماماً ! |
| Todo este caos. | Open Subtitles | كل هذه الفوضى! |
| Ela quer ver todo este caos. | Open Subtitles | انها تريد ان ترى كل تلك الفوضى |
| Todo este caos... | Open Subtitles | كل تلك الفوضى... |
| Só te chateies comigo! Manténs este caos por casa, como se ela nunca tivesse existido. | Open Subtitles | أنت تدعى كل هذه الفوضي وكأنها لم تكن موجودة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 