"este carro" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تلك السيارة
• هذه السيارةِ
• هذه السيّارة
• هذه السياره
• هذة السيارة
• بهذه السيارة
• هذه السيارة
• هذهِ السيارة
• لهذه السيارة
• تلك السيّارة
• هذه الشاحنة
• هالسيارة
• تلك السياره
• هل هذه سيارة
• هذه سيارتي

Vou entrar e conduzir este carro. Vou fazê-lo calmamente.
سأدخل و أقود تلك السيارة سأفعلها بكل هدوء

Direito, agora estou longe de Hammond de luxo esporte resort, deixe-me dizer-lhe um pouco sobre este carro notável.
صحيح الآن أنا بعيدًا عن منتجع سيارات هاموند الراقي دعوني أحدثكم القليل عن تلك السيارة الرائعة

Até que me mostres os papeis do seguro não guias este carro.
حتى أَرى بَعْض التأمينِ يَغطّي بالورق، أنت لا تَقُودُ هذه السيارةِ.

este carro é uma viagem luxuosa a um tempo mais simples quando a América era a primeira potência mundial.
هذه السيّارة وسيلة سفر فاخرة تعود إلى القرون البسيطة عندما كانت أميريكا الرقم واحد في عالم السيّارات

Ainda bem que este carro é duro. O teu amigo safou-se sem um arranhão que seja.
انها شيئ جيد هذه السياره صديقك اتى بها سليمه بدون اي خدش

Bolas! Todo este carro é um cenário de crime.
يا إلهي، هذة السيارة بأكملها هي مسرح للجريمة

este carro não me deu nenhum problema durante seis horas.
لم تكن بهذه السيارة أي مشكلة خلال ست ساعات.

O Gene anda a restaurar este carro há milhões de anos.
ظل جين يعاود صيانة تلك السيارة لملايين السنين.

Cuidado com este carro, que tem uma pintura nova.
كن حذراً مع تلك السيارة هذا الطلاء جديد .. حسناً ؟

Tu não compraste mesmo este carro, pois não?
أنت لم تبتاع تلك السيارة فى الحقيقة, أليس كذلك ؟

este carro está em cima do meu pé.
لا أَستطيعُ. هذه السيارةِ ملفوفة علي قدمِي.

Como eu dizia... este carro é um modelo ordinário, bem estúpido...
بينما أنا كُنْتُ أَقُولُ، هذه السيارةِ فقط سيارتك العادية بالأحرى غبية المظهر

Deve haver como fazer este carro se comportar.
لابدّ أن يكون هناك بَعْض الطرقِ لجَعْل هذه السيارةِ تَتصرّفُ بادب.

Deixa-me dizer-te uma coisa sobre este carro, amigo.
دعني أخبرك أمراً بشأن هذه السيّارة يا صاحبي

Ainda bem que este carro é robusto. Ela não tem nem um arranhão.
إنّه أمر جيّد بأن تكون هذه السيّارة قويّة، لا يوجد خدشٌ عليها، إنّها جميلة حقًّا.

Podemos levar este carro para o Stuckey's. Vai pagar-nos mais, de certeza...
نستطيع أخذ هذه السياره الي ستاكي , من المحتمل أن يعطينا مال كثير أيضا

Sempre soube que conseguiria sair. Apanhar-te... conseguir este carro blindado.
كنت دائما متأكد بأني سأخرج و آخذك معي و نأخذ هذه السياره المصفحه

Bom dia. este carro é seu?
طاب يومك,سيدي هل هذة السيارة مسجلة باسمك؟

Se não encontram nada melhor para fazer com as mãos dou meia volta a este carro e não há Cabo Canaveral para ninguém!
إنلمتتوقفواعنإزعاجي.. سأستدير بهذه السيارة عودةً ولن تذهبوا للكرنفال أبداً

este carro é do Banco Mundial. O dinheiro vai para Itália.
هذه السيارة ملك للبنك الدولي الذي تذهب أمواله إلى إيطاليا

Não te preocupes, este carro é a prova de balas.
لاتقلقي هذهِ السيارة مُضادة للرصاص

Tinhas raz�o. Provavelmente j� nem fazem pe�as... para este carro.
انت محقة , على الارجح انهم لم يصنعوا قطع الغيار لهذه السيارة بعد

Trouxe este carro, caso quisesse passar pelo esconderijo agora, entende?
أحضرتُ تلك السيّارة في حال أردتَ التجوّل حول المنزل الآمن الآن

Em 3 das 18 visitas, este carro estava presente duas horas antes.
في 3 من زياراته الـ18 هذه الشاحنة كانت موجودة قبل ساعتان

Na Europa de Leste vende-se este carro por 110, 120 mil dólares.
في شرق اوربا تقدر تبيع هالسيارة بي 110 120 الف

Se eu entrar com este carro por cima de ciganos, estraga alguma coisa?
اذا تلك السياره اصطدمت بمجموعه من الغجر هل ستضرر السياره ؟

este carro de palhaços tem lugar para mais um?
هل هذه سيارة المهرج لديها غرفة لواحد أكثر ؟

Vá lá pá. Se eu digo que este carro é meu, tu sabes que este carro é meu.
غلين , لا تبالي يا رجل , ان قلت بأن هذه سيارتي فانت تعلم بأنها سيارتي