"este contrato" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذا العقد
• ذلك العقد
• هذا المرسوم

Mas, Sr. Luthor... o seu pai, negociou este contrato, com os militares imagine o lucro que obteríamos se negociarmos o composto?
لكن سيد لوثر تفاوض والدك على هذا العقد مع الجيش ونتوقع أن نجني الكثير إن تمكنا من تسويق المركب

A única chatice é que... ainda não tenho 18 anos, por isso, preciso que assine este contrato.
والعقبة الوحيدة هي أنّي لستُ في الـ18 عاماً بعد، لذا أريدكَ أن توقع هذا العقد

"este contrato entre nós os dois foi testemunhado em nome de Deus, ámen.
هذا العقد بيننا ، متابعة وشهود بإسم الله

Sr. e Sra... Griffin. Se assinarem este contrato sem o ler, eu aceitarei o vosso cheque em branco, e não ficarão a não adorar este tempo antes de repararem.
اهلا بالسيد والسيدة قريفن, اعلم انكما هنا منذ مدة لو وقعتم هذا العقد بدون قراءته سآخذ الشيك منكما

"o Beijo do Verdadeiro Amor torna este contrato nulo e sem efeito."
فأنّ قبلة من حبّ صادق ستجعل من ذلك العقد باطل وملغي."

Eu li este contrato que foi escrito e assinado
أقرأ لكم هذا المرسوم الذي تمت كتابته و توقيعه

Querida, este contrato é um excelente trabalho. Estou muito orgulhoso de ti.
عزيزتى هذا العقد بصوره رائعه انا فخور بكى

este contrato garante que podem divertir-se como quiserem e nada de mal vai acontecer.
تحديداً، هذا العقد يضمن أنكم ستحظون بكلّ المرح الذى تريدونه ولا شئ سيئ يحدث أبداً

Ouça, estive a ver este contrato e não cobre nada.
العب بهذه سيدي لقد راجعت هذا العقد وهو لا يغطي شيء على الإطلاق

Temos que obter este contrato. Ok! E como é que eu vou saber?
ـ يجب أن نحصل على هذا العقد ـ كيف سأعرفهم؟

Há mais alguém que não se sinta bem com este contrato?
هل هناك أحد آخر لا يشعر بخير تجاه هذا العقد ؟

Se decidir seguir estas simples regras, preciso que assinem este contrato juntamente com os vossos filhos.
و الآن إذا قررتم أن تتبعوا تلك القوانين البسيطة فأنا بحاجه لكم و للأولاد لتوقيع هذا العقد

Agora temos um testemunho sob juramento do Sr. Lennart Thorstensson da ABP Corporation que ele nunca viu este contrato, que a sua assinatura foi falsificada.
الآن لدينا شهادة تحت القسم من السيد لانارت ثورستينسون من شركة أ.ب.ج بأنه لم ير هذا العقد على الاطلاق وبأن التوقيع مزيف

Nunca foi nossa intenção levar este contrato para fora do planeta.
لاتخاذ هذا العقد خارج العالم ، وعلى أي حال.

Willoughby dá à LifeState o direito de anular este contrato.
إعادة صياغة هذا العقد باعتباره لاغياً وقابلاً للإبطال

Vou conseguir este contrato, quer acredites em mim ou não.
أنا سأحصل على هذا العقد سواءً كنت تثق بي أم لا

Se queres mesmo fazer parte da minha família, não terás problemas em assinar este contrato.
إذا أردتِ حقاً أن تتقبلي عائلتي فلن تواجهي مشكلة في توقيع هذا العقد

Antes de começar a filmagem precisa de assinar este contrato.
قبل أن نبدأ التصوير عليك توقيع هذا العقد

este contrato contém tudo o que você queria.
هذا العقد هو الشيء الذي لطالما سعيت خلفه

Se assinares este contrato, então tudo por aquilo que trabalhas-te, terminará.
إذا قمت بالتوقيع على هذا العقد حينها يكون كل شيء فعلته من قبل قد ضاع