"este deve ser o" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لابد أن هذا هو
• هذا يجب أن يكون
• لا بدّ أنّ هذه هي
• بد أن هذا هو
• لا بد أن هذا
• لابد أن هذه هي
• لابد ان هذا هو
• لابد ان يكون هذا

Este deve ser o novo tipo de que todos falam.
لابد أن هذا هو الرجل الذي يتحدث عنه الجميع

Não prometo mas... Este deve ser o caminho.
لا أستطيع أن أعد لكن لابد أن هذا هو الطريق

Olhe para este, deve ser o seu... dia de sorte.
أنظري إلى هذا يجب أن يكون هذا هو يوم سعدكِ

Este deve ser o melhor primeiro encontro da história.
الولد، هذا يجب أن يكون أفضل تأريخ أول في تأريخ التواريخ الأولى.

- Isto está errado. Este deve ser o final feliz da Zelena.
كلّ الأمور معكوسة، لا بدّ أنّ هذه هي النهاية السعيدة لـ(زيلينا)

Monty, Este deve ser o filho de que tanto ouvi falar.
(مونتي)، لا بد أن هذا هو ابنك الذي سمعت عنه الكثير.

Este deve ser o teu pior encontro de sempre, não é?
يا إلهي، ثقيلة الدم لا أستمع للموسيقى لا بد أن هذا أسوأ موعد خرجت به صحيح؟

Este deve ser o truque mais esfarrapado que vocês inventaram.
لابد أن هذه هي أبشع خطة فكرتم بها حتى الآن

Maura. Este deve ser o Garrett.
مورا، لابد ان هذا هو جاريت.

Este deve ser o local certo.
لابد ان يكون هذا المكان الصحيح

Aquele é o carro, então Este deve ser o lugar.
حسنٌ، هذة هى السيارة إذن، لابد أن هذا هو المكان

Este deve ser o lugar.
لابد أن هذا هو المكان

Este deve ser o arquitecto.
لابد أن هذا هو مصمم المنزل

- Então, Este deve ser o encontro onde mostras que partilhas a intensa paixão do homem por algo que, na realidade, não tens o mínimo interesse.
- إذا ، لابد أن هذا هو الموعد - حيث تظهرين بأنك تشاطرين اهتمام الشاب وعاطفته لشيء في الأصل ، أنه ليس لديك أدنى إهتمام به

Este deve ser o incidente que nos deixou no hospital!
هذا يجب أن يكون حادثاً هذا الذي وضعنا جميعاً في المستشفى.

Este deve ser o lugar onde todas as vítimas ficaram antes delas serem adoptadas e os seus nomes serem trocados.
هذا يجب أن يكون حيث بقي جميع الضحايا قبل تبنيهم وتغيير أسمائهم

Bom, Este deve ser o nosso padre guerreiro.
حسنا , هذا يجب أن يكون الكاهن المحارب

Está tudo trocado. Este deve ser o final feliz da Zelena.
كلّ الأمور معكوسة، لا بدّ أنّ هذه هي النهاية السعيدة لـ(زيلينا)

Ah, Este deve ser o mago.
لا بد أن هذا هو الفارس

Este deve ser o melhor canivete de bolso que já vi.
لا بد أن هذا أفضل " سكين جيب " قد رأيته من قبل

Este deve ser o único parque em Londres que ainda não visitámos.
لابد أن هذه هي الحديقة الوحيدة التي لم نزورها في (لندن)

Este deve ser o lugar.
لابد ان هذا هو المكان

Este deve ser o lugar.
لابد ان يكون هذا هو المكان