"este disparate" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذا الهراء
• هذه السخافة
• هذا الجنون

Se continuam com este disparate, vão todos para a rua!
مزيد من هذا الهراء وسوف أطرد جميعكم من هنا

Estou certo que concordam comigo se disser que são horas de parar com este disparate, encarar os factos, tratar do fundamental, esquecer a guerra, e ir pescar.
أظنكم ستوافقونى أنه قد حان الوقت لنوقف هذا الهراء لنواجه الحقائق,و نعُد عُدتنا,و ندع الحرب ,و نذهب للصيد

Passei por este disparate todo para conhecer o homem.
لقد خضت كلّ هذا الهراء من أجل أن ألتقيه.

Queres que sele isto com o meu sangue? este disparate? !
تتوقع مني أن أوافق على هذا الهراء بالدم؟

Quando todo este disparate foi publicado, ela foi aos arames!
أنظر , عندما خرج كل هذا الهراء تحولت الى قذيقه

Pensei que precisasses de uma figura masculina, um pai que te fizesse parar com este disparate.
اعتقدت أنك بحاجة إلى تأثير رجولي تحتاج أباً يجعلك تتوقّف عن هذا الهراء

Não tolerariam este disparate no Hippodrome em Eastbourne.
قضاء وقت بالمسرح لن يطيقون هذا الهراء على خشبة المسرح

Sei que não vai disparar em ninguém, por isso, por favor, pare com este disparate e vamos falar de negócios, está bem?
أعلم أنّك لن تقتل أيّ احد لذا أوقف هذا الهراء دعنا نقم ببعض الأعمال الحقيقية حسنٌ ؟

Digo, este disparate sobre drogar qualquer pessoa é loucura.
أعني، كل هذا الهراء عن تخديري لشخصاً ما...

Não tenho de passar por este disparate!
لا يتوجب علي اقحام نفسي في مثل هذا الهراء

Ridículo este disparate com o censor.
إنّه مثير للسخرية, هذا الهراء بشأنْ الرقابة.

E, honestamente, acho que a escola exagerou em relação a este disparate.
وبصراحة, أظن أن المدرسة بالغت مع كل هذا الهراء

Ou podemos parar com este disparate, Sadie.
أو أننا يمكن أن تتوقف مع هذا الهراء ، سادي.

Duas pessoas que guardam grandes rancores, a fabricar todo este disparate para justificar a sua infidelidade.
رجلين معاديين لي جدًا يختلقان هذا الهراء ليبرروا عدم كفاءتهم

Bem, eu estou apenas contente por este disparate com a Tricia Takanawa ter acabado.
حسنا , انا فط سعيدة ان كل هذا الهراء مع تريشا انتهي

Se fosse esperto, fugiria de todo este disparate e apanharia um avião para Cancún.
أتعلم أن كنت أي نوع من الذكاء كنت توقفت عن هذا الهراء وتأخذ رحلة الى كانكون كانكون:

Parece disposto a aceitar este disparate, Jodl.
يبدو أنك تصدق تماماً هذا الهراء أليس كذلك "يوديـل" ؟

- Pára com este disparate!
وودى توقف عن هذا الهراء و هيا بنا

Pára com este disparate e começa a tratar o Reza como um membro da família.
والان اريدك ان تسقطى هذا الهراء وتعامليه كفرد من العائلة -يارفاق -مرحبا

Uma diletante. E quero pôr fim a este disparate hoje.
هاوية وأريد أن تنتهي هذه السخافة اليوم

Totalmente gay. Certo. Vamos parar com este disparate.
.يا كبير الشواذ حسنا دعنا لانتكلم في هذا الجنون