"este edifício" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذا المبنى
• هذه البناية
• هذا المبني
• لهذا المبنى
• هذا البناء
• لهذه البناية
• هذه البنايةِ

Sim, este edifício tem um imenso ambiente de família.
نعم، هذا المبنى لديها ونافع، لأنه يشعر الأسرة.

O vosso governo deu-nos este edifício quando cá chegámos.
حكومتكم أعطتنا هذا المبنى عندما وصلنا الى هنا.

Sei que tu e este edifício têm um grande historial, mas garanto-te que não quero problemas nenhuns.
أعلم أنّكَ و هذا المبنى بينكما تاريخ جمّ، لكنّي أؤكد لكَ أنّي لستُ أسعى لمشكلة.

este edifício com telhado de metal parece guardar qualquer coisa.
هذه البناية بالسقف المعدني يبدو أنهم يحمون شئ ما

este edifício tem mais de 300 buracos de bala.
هناك أكثر من 300 فتحة من الرصاص في هذه البناية

Sim. A coleira do cão trouxe-nos até este edifício.
فقادنا العنوان المكتوب على طوق الرقبة إلي هذا المبني

Mas, claro, este edifício tem uma outra história.
لكن بالطبع، هناك حكاية أخرى لهذا المبنى.

este edifício começou como um espaço para um pequeno grupo de padres cristãos, abastados e instruídos.
الآن، بدأ هذا البناء كحيز لمجموعة صغيرة من الكهنة المسيحيين الأغنياء المتعلمين.

Há outras razões para usar este edifício, apesar do sol.
هناك أسباب أخرى وراء استخدامه هذا المبنى المقابل للشمس

Cidadãos romanos livres, e para isso temos de concluir este edifício.
مواطن روماني مجانا. لذلك، نحن بحاجة إلى إنهاء هذا المبنى.

Um ataque bem posicionado pode deitar todo este edifício abaixo.
ضربة في المكان المناسب قد تسقط هذا المبنى بأكمله

Dantes era um banco. A mesma família possui este edifício desde 1929.
إعتاد أن يكون مصرفاً، نفس العائلة تمتلك هذا المبنى منذ 1929

Quase quatro décadas mais tarde, como se expandirá este edifício para um programa novo e progressivo?
وبعد قرابة الأربعة عقود، كيف سيتم توسيع هذا المبنى لبرنامج تقدمي جديد؟

Depois da queda do muro em 1989, construímos este edifício, ligando Berlim Leste com Berlim Ocidental em Postdamer Platz.
بعد سقوط الجدار عام 1989، شيدنا هذا المبنى وربطنا شرق برلين بغربها، في ساحة بوتسدام بلاتز.

A área está deserta, excepto este edifício.
شاغرة المنطقة الجميلة، ماعدا هذه البناية هنا.

Como deves saber, este edifício é da LuthorCorp.
كما انا متأكد بأنك مدركة جيداً بأن هذه البناية من ممتلكات شركة لوثر كورب

Merlim, diz-me que este edifício tem dez andares.
ميرلن، يخبرني هناك طابق عاشر في هذه البناية.

Com 100000 m² de área, inserido num terreno de 104 hectares, este edifício é uma expansão da estrutura original completada em 1991.
شمل 1.1 مليون قدم مربّع فضاء، ويستند إلى 258 هكتار، هذه البناية كانت توسّع التركيب الأصلي أكمل في 1991.

Digo-vos já, sou o vosso homem... Nasci para conceber este edifício.
اسمعا ، أنا رجلكما ، اعتقد أنني ولدت لتصميم هذا المبني

Então, este edifício ia ser demolido, até que a equipa de perfuração se deparou com o corpo.
هذا المبني كان من المُقرر أن يتم هـدمه حتى قام الطاقم ببعض أعمال التعرية عثروا على هذه الجثة

Marty. O Jamie diz que este edifício tem um abrigo anti-bomba.
مارتي مارتي جيمي يقول أن لهذا المبنى غرفة محصنه ضد القنابل

Ouçam-me! este edifício não é seguro. Eles cortaram no orçamento onde puderam.
اسمعوني ، هذا البناء كله غير آمن، لقد قللوا التكلفة من كل جزء فيه

Quem me queimou deu uma espingarda específica a um atirador, um cartão de acesso a este edifício e enviou-o à sala de conferências no quarto andar.
الناس الذين أحرقوني لديهم بندقية متخصصة لقناص أعطوه بطاقة لهذه البناية وأرسلوه إلى غرفة الإجتماعات في الطابق الرابع

Quero que estenda este edifício até ao mais longe que puder.
أُريدُ توسيع هذه البنايةِ كثيراً بقدر ما يمكن