| Obrigada. Ainda bem que aqui estás. Diz-me onde devo pôr este espelho. | Open Subtitles | أنا سعيدة لأنك هنا أخبرني أين يجب أن أضع هذه المرآة |
| O canário foi-se. Só ficou este espelho para de distrair. | Open Subtitles | مالك المفاعل ذهب كل ما بقي هو هذه المرآة الصغيرة |
| O canario foi-se. So ficou este espelho para de distrair. | Open Subtitles | مالك المفاعل ذهب كل ما بقي هو هذه المرآة الصغيرة |
| este espelho pode conter fotografias do que aconteceu naquela noite. | Open Subtitles | تلك المرآة قد تحوي صوراً لما حدث بالضبط تلك الليلة. |
| este espelho é o Google do mundo dos Génios. | Open Subtitles | تلك المرآة هي خريطة الجنى للعالم |
| Infelizmente, o diário não tem o nome do homem que lhe deu este espelho. | Open Subtitles | للأسف لم تذكر مذكّراتُها اسمَ الذي أعطاها هذه المرآة. |
| Agora, consegue olhar para este espelho... e fazer isto com o seu punho? | Open Subtitles | و الآن, أيمكنك أن ترى ,في هذه المرآة و تقوم بذلك.. بقبضتك؟ |
| este espelho pode ser usado como portal para outro mundo, um mundo sem magia, um lugar onde eu poderia viver como um deus. | Open Subtitles | هذه المرآة يمكن أن تستخدم بوابة إلى عالم آخر، عالم خال من السحر، مكان يمكن أن أعيش فيه مثل الإله. |
| Quero que continue a olhar para este espelho até ver as mesmas coisas que eu. | Open Subtitles | الآن، روب، أريدك للإستمرار بالنظر في هذه المرآة... حتى ترى نفس الأشياء التي أنا أعمل. |
| Harry, achas que este espelho mostra o futuro? | Open Subtitles | هاري.. أتظن هذه المرآة ترينا المستقبل؟ |
| Agora, diz-me, Génio, podes encontrar ou não o homem que deu à Rainha este espelho? | Open Subtitles | و الآن... قل لي أيّها الجنّيّ... أتستطيع العثور على الرجل الذي أعطى الملكةَ هذه المرآة... |
| este espelho mostra-te tudo. | Open Subtitles | هذه المرآة ستريك أي شئ |
| Muito bem... que faz este espelho? | Open Subtitles | والآن ماذا تفعل هذه المرآة ؟ |
| este espelho prateado forjado por Hefesto... manteve-nos afastados do mundo exterior durante séculos. | Open Subtitles | ..."هذه المرآة الفضية صنعها "هيفستوس وهي التي أبقتنا مخفيين... طوال القرون الماضية |
| este espelho aqui. | Open Subtitles | هذه المرآة هُنا. |
| este espelho não é estranho? Estou esquisita. | Open Subtitles | هل هذه المرآة غريبة ؟ |
| Eu parti este espelho. | Open Subtitles | كسرتُ هذه المرآة |
| E agache-se sobre... este espelho. | Open Subtitles | واجلسي القرفصاء على تلك المرآة |
| este espelho é terrivelmente crítico. | Open Subtitles | تلك المرآة جدا مهمة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 