"este fardo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذا العبء

No entanto, por vezes, este fardo faz com que vacilemos, rompendo as frágeis defesas da nossa mente, permitindo que os monstros do exterior entrem.
رغم ذلك أحيانا الوزن هذا العبء يجعلنا لتعثّر، وصول القلعة الهشّة رأينا، سماح للوحوش بدون للإدارة ضمن.

Seu irmão deve ser parte dela. - Você pode carregar este fardo sozinho.
من الأفضل أن تنسى بهذا الامر لا يجب أن تحملى مثل هذا العبء

Dez anos é tempo suficiente para carregar este fardo.
عشر سنوات طويلة بما فيه الكفاية للإستمرار في هذا العبء

O problema agora é como aguentar este fardo.
المشكلة الآن هي كيفية تحمّل هذا العبء الذي سيثقل كاهلك.

Eu fico parado enquanto tu carregas este fardo.
أقف ساكناً بينما أنت تحمل هذا العبء

Já não vou mais suportar este fardo sozinho.
لأن أتحمل هذا العبء لوحدي بعد الآن

E só tu, Mary, tu sozinha podes aliviar este fardo... ou torná-lo insuportável.
...أنت لوحدك يمكنك تخفيف هذا العبء عن نفسك أو جعله لا يطاق كما تختارين

Não quero carregar este fardo. Fica comigo.
لا أريد أن أتحمل هذا العبء ابقي معي

O nosso povo não está preparado para este fardo, Bra'tac.
شعبنا ليس مستعداً (لتحمّل هذا العبء يا (برايتاك

Tire-me este fardo.
احمل هذا العبء عنّي

Eu nunca colocaria este fardo em cima de vocês.
ما كنت لأحملكم هذا العبء

este fardo é maior do que tu.
هذا العبء أكبر منك.

Ash, carregas este fardo há 30 anos.
(آش)، لقد حملت هذا العبء ثلاثين عاماً