| este foi o primeiro templo em toda a América do Sul. | TED | كان هذا أول معبد في كامل أمريكا الجنوبية. |
| este foi o primeiro tear programável. | TED | كان هذا أول نول قابل للبرمجة. |
| este foi o primeiro filme que exibimos aqui. | Open Subtitles | كان هذا أول فيلم عُرض بالدار هنا |
| este foi o primeiro cômodo em que pus os pés. | Open Subtitles | كانت هذه أول غرفة أدخل إليها في هذا المنزل |
| Portanto, este foi o primeiro impulso, em meados do século XVIII, num assunto que agora se chama topologia algébrica. | TED | بالتالي كانت هذه أول دفعة، من منتصف 1700، نحو موضوع يطلق عليه الآن الطوبولوجيا الجبرية. |
| este foi o primeiro gerador. | Open Subtitles | .كان هذا أول مُولد |
| este foi o primeiro trabalho de casa que eu já fiz. | Open Subtitles | كان هذا أول فرض دراسي أقوم به |
| Lá vai ela! este foi o primeiro motor a converter corrente elétrica em movimento mecânico contínuo. | Open Subtitles | ! إنها تعمل كان هذا أول مُحرك |
| este foi o primeiro teste quando o levámos para o exterior. Cada uma das pétalas estava à procura. | TED | هذه أول تجربة حيث أخرجناه وقامت كل بتلة بالتتبع منفردة |
| Este é o caso n°143 capturado na floresta. este foi o primeiro resultado positivo que tive... | Open Subtitles | ♪ حيث أمسكنا في الغابات ♪ ♪ هذه أول نتيجة إيجابية حصلت عليها ♪ |
| este foi o primeiro MacDonald's PlayPlace de sempre. | Open Subtitles | هذه أول صالة ألعاب يفتتحها مطعم "ماكدونالدز". |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 