"este gabinete" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذا المكتب
• هذه المكاتب
• هذا المكتبِ
• لهذا المكتب

Não há melhor defensor do público do que este gabinete.
ليس هناك مدافع أفضل للمصلحة العامة من هذا المكتب

Sr. Barrett, acho que este gabinete não deve imiscuir-se numa querela familiar.
سيد باريت،لا أعتقد بأن هذا المكتب يجب أن يدخل في شجار عائلي

- Bem, já que está aqui... lrá servir como ligação, sob supervisão do Scott, entre este gabinete e a comunidade dos serviços secretos.
أنت ستكون حلقة وصل تحت إشراف سكوت، بين هذا المكتب وجماعة المخابرات.

Mas gostará muito menos quando surgir um caso que não consegue fechar, porque excluiu este gabinete e, de algum modo, a comunicação social ficou a saber.
ولكن كنت ستعمل مثل ذلك جحيم أقل كثيرا عندما تأتي قضية على طول أنه لا يمكنك إغلاق لأنك قد أغلقت هذه المكاتب خارج

É que, se alguém achar que este gabinete teve alguma coisa a ver com essa emenda, que foi contra os desejos e a política do Presidente, seria completamente errado e um problema para todos.
لأن إذا أي واحد إعتقدَ أن هذا المكتبِ كَانَ عِنْدَهُ أيّة علاقة بذلك التعديلِ، الذي صارَ ضدّ رغبات وسياسة الرئيسِ،

Todas as dificuldades dos retornados serão tratadas por este gabinete.
أي صعوبات تواجهكم من قبل العائدين سيتم التعامل معها من قبل هذا المكتب

Isentas da dita autorizaçao estao todas as actividades em curso que ainda nao foram revistas por este gabinete.
غير مصرح الآن لك معرفة الانشطة الغير مسموحه بواسطة هذا المكتب

este gabinete tem como alicerce a generosidade das pessoas.
لو كان أي شيء, بني هذا المكتب على فعل الخير للناس

Transferi-me para este gabinete há um ano.
لقد انتقلت الى هذا المكتب الميداني قبل شهر

Agora, um de voçês pequenos vermes arronbou este gabinete e roubou os sats a noite passada.
واحد منكم ايها الطفيليون اقتحم هذا المكتب ورق المعدلات ليلة امس

Já é altura de vir alguém com tomates para este gabinete.
لقد حان وقت الإستعانة برجل شجاع في هذا المكتب

Todos os homicídios que tratamos passam por este gabinete.
كل قضية قتل نعمل عليها تمر خلال هذا المكتب

este gabinete está cheio de fugas desde que você aqui chegou.
تعرض هذا المكتب للأختراق منذ ان قدمت اليه

Sempre quis este gabinete. Está farto de estar sentado lá fora.
لطالما أردت هذا المكتب وسئمت من الجلوس بالصالة

este gabinete praticamente gere-se sozinho.
بالإضافة إلى أن هذا المكتب عملياً يُدير نفسه بنفسه

Se não tivesses voltado, ia reclamar este gabinete.
إن لم تعد، كانت ستكون لديّ نقود على هذا المكتب.

Bom, talvez da Polícia, mas, nada escapa a este gabinete.
حسنا، ربما من قبل الشرطة، ولكن لا شيء مثل هذا يحصل في هذا المكتب. هاه؟

Tens razão, este gabinete só tem uma cadeira e sempre soubeste isso desde o início.
أنت على حق هذا المكتب فيه كرسي واحد فقط وعرفت ذلك دائماً منذ البداية

- Abandonaram este gabinete.
- حسنا، تركوا هذه المكاتب.

Sem mim, este gabinete implode.
بدوني، هذا المكتبِ سَيَنفجرُ.

Mas sei que o seu respeito por este gabinete e a sua preocupação com o país é tão forte quanto era no tempo em que servia o David Palmer.
ولكني أعرف احترامك لهذا المكتب وحبك لهذا البلد لازال بنفس القوة عندما خدمت