| Encolheram. Correm como pinguins. este jogo é para esquecer. | Open Subtitles | لقد انكمشت، يركضون مثل البطاريق، لينسوا هذه المباراة. |
| Deixa-me terminar este jogo aqui. Isso que se lixe, terminas depois! | Open Subtitles | ـ هيا بنا ـ امنحني دقيقتين لأنهي هذه المباراة |
| - A cidade toda tem de ver este jogo. | Open Subtitles | كل أهل البلدة سيكونوا موجودين لرؤية تلك اللعبة |
| O jogo de matemática habitual premeia por se conseguir respostas corretas "agora", mas este jogo premiava o processo. | TED | لعبة الرياضيات التقليدية تكافئك اذا حصلت على اجابات صحيحة الآن، و لكن هذه اللعبة كافأت المجهود. |
| - Querida, tu estiveste muito bem. Mas quem pratica este jogo sabe muitas manhas. | Open Subtitles | العسل، أنت عَمِلتَ عظيمَ، لكن اللاعبين في هذه اللعبةِ تَعْرفُ الكثير مِنْ الخُدَعِ. |
| Há quanto tempo jogamos este jogo segundo regras que não fazem sentido? | Open Subtitles | كم طال على قيامنا بهذه اللعبة وفق قوانين لا تبدو منطقية |
| Durante este jogo, esse dinheiro será transferido para bancos à minha escolha. | Open Subtitles | اثناء هذه المباراة سيتم الافراج عن هذا المبلغ و ستحول الى البنك الذى اختاره |
| Eu não tenho de vos dizer o quanto importante este jogo é. | Open Subtitles | لا اريد اخبارك ايته الفتيات مدى اهمية هذه المباراة |
| este jogo foi cancelado. | Open Subtitles | ـ لقد تم إلغاء هذه المباراة ـ لا يمكن أن تلغى الـ كويديتش |
| Mas eu não quero jogar mais este jogo. Já não dá mais. | Open Subtitles | لا أمارس تلك اللعبة بعد الآن , ليس في هذه الحياة |
| Eu sei que és inteligente o suficiente para ganhar a este jogo. | Open Subtitles | أعلم أنك ذكي بما فيه الكفاية لكي تفوز في تلك اللعبة |
| Estás a brincar? este jogo colocou-o numa sala com agentes federais. | Open Subtitles | هذا الصباح، وضعته تلك اللعبة في غرفة مع عملاء فيدراليين. |
| - Estou velha de mais para este jogo. - Também eu. | Open Subtitles | لقد كبرت في العمر على هذه اللعبة و انا ايضا |
| Tu sabes jogar. Jogaste este jogo toda a tua vida. | Open Subtitles | أنت تعرف كيف تلعب لعبت هذه اللعبة طوال حياتك |
| Para ganhares este jogo, vais precisar dos cavalos. | Open Subtitles | لكى ترِبْح هذه اللعبةِ , أنت سَتَحتاجُ فرسانَكَ. |
| Tenho de me lembrar de jogar este jogo quando não estiver ninguém por perto. | Open Subtitles | يَجِبُ أَنْ أَتذكّرَ كي ألعب هذه اللعبةِ عندما أكون وحدي |
| - Eu quero ganhar este jogo, Billy. - Eu também. | Open Subtitles | ــ أنا أريد الفوز بهذه اللعبة ، ٌ بيلي ٌ ــ أنا أريد ذلك أيضا |
| Têm de ganhar este jogo! | Open Subtitles | لن تكسب هذه المباراه لن تكسب هذه المباراه |
| Está bem, sócio, a menina sabe como se joga este jogo. | Open Subtitles | حسناً يا رجل ، الرضيع يعرف كيف تلعب هذة اللعبة |
| A nossa única esperança de ganharmos este jogo é marcando três pontos. | Open Subtitles | أملنا الوحيد بالفوز بهذه المباراة هي إحراز هدف بثلاثة نقاط |
| Ganhaste muito mais pondo-me a jogar este jogo todos estes anos. | Open Subtitles | لقد جنيت كثيراً من المال بلعبي هذه اللّعبة خلال السنوات المنقضية |
| Espero que não arrastes este jogo durante tanto tempo como o último. | Open Subtitles | أتمنى ألا تجرني لهذه اللعبة كالمرّة الأخيرة |
| Ele vem aí. Põe o pano na minha boca. Nós jogamos este jogo muitas vezes. | Open Subtitles | ضع السداده بفمي أننا نلعب هذه اللعبه طوال الوقت |
| Sabes de quem é este jogo, imbecil de um raio? | Open Subtitles | حسنًا، هل تعرف لمَن هذه لعبة البوكر، أيها المغفل؟ |
| Tenta lembrar-te no que consiste este jogo. | Open Subtitles | حاولْ تَذْكير الذي هذا اللعبة حقاً حول. |
| Se perdermos este jogo, vou ter que dar ao mayor de Capital City um engradado de damascos de Springfield. | Open Subtitles | إذا خسرنا تلك المباراة سأضطر أن أعطى عمدة العاصمة قفص من مشمش سبرينغفيلد |
| Não vou ficar aqui sentada e jogar este jogo idiota. | Open Subtitles | لا لن أجلس هنا و ألعب هذه اللعبة السخيفة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 