"este julgamento" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذه المحاكمة
• هذه المحاكمةِ
• تلك المحاكمة
• هذه المحكمة
• هذه المُحاكمة
• المحاكمه
• بهذه المحاكمة
• لهذه المحاكمة
• هذا الحكم

Receio que este julgamento te tenha afectado os nervos.
اخشى ان هذه المحاكمة قد أثّرت على اعصابك

Sei que estão todos entusiasmados com este julgamento, mas isto é só uma verificação e portanto, estão só de visita.
حسناً، الآن أنا أعرف كلكم متحمسون بشأن هذه المحاكمة ولكن هذه مسألة وثيقة مصدقة رسميا ، وبما أنكم

este julgamento é demasiado importante para sair dos trilhos.
هذه المحاكمة مهمة جداً لكي تذهب خارج المسار

Mas todos nós já perdemos imenso tempo com este julgamento
لكن قَدْ صَرفنَا الكثير مِنْ الوقتِ على هذه المحاكمةِ.

este julgamento vai continuar. Segunda-feira, às 10:00 da manhã.
تلك المحاكمة ستستمر بالأمام يوم الاثنين الساعة العاشره

este julgamento está mais bizarro a cada dia que passa.
هذه المحاكمة اللعينة تزداد غرابة أكثر فأكثر كل يوم

Estava satisfeito em ficar calado durante este julgamento.
كنتُ راضيا بالجلوس صامتا خلال هذه المحاكمة

E aquilo que deixou que lhe acontecesse, o que permitiu que lhe acontecesse, foi chocante. Tal como este julgamento.
و ما سمحتم بحدوثة له كان متوقعا و هذه المحاكمة ايضا

este julgamento vai ser um espectáculo transmitido em todo o mundo pensado para humilhar e degradar este país.
هذه المحاكمة ستكون مشهداً مذاعاً لكل أنحاء العالم مصممة لإذلال وإهانة هذا البلد

- Protesto! Meritíssimo, este julgamento não devia ser sobre quem ofereceu o quê a quem?
سيدي القاضي , هذه المحاكمة لا ينبغي ان تكون حول من عرض شيئا ما لمن

Vêem, a "Live Herbally" perde este julgamento, e milhares de outros processos como este vão cair do ceu.
انظر ، تعيش بشكل عشبي تفقد هذه المحاكمة ثمّ آلاف أخرى من القضايا مثلها تماماً ستسقط من السماء

Você está a desrespeitar a ordem. Todo este julgamento está a desrespeitar a ordem!
أنتَ الخارج عن السيطرة و هذه المحاكمة برمتها جنونية

este julgamento fará mais para manter a paz do que qualquer tratado escrito.
هذه المحاكمة ستفعل المزيد للحفاظ على السلام اكثر من اى معاهدة ورقية

Instruções que possam afectar este julgamento?
تعليمات من النوع الذى قد يؤثر على هذه المحاكمة ؟

este julgamento pode desenrolar-se de duas maneiras, pode continuar por muito tempo, ou podemos ficar aqui durante três semanas.
الآن أرى بأن هذه المحاكمة ستستمر لشهريـن وقد تستمر لفترة أطول أو نستطيع الخروج من هنا خلال ثلاثة أسابيع

Penso que para vocês, este julgamento pode ser incerto.
أعتقد لكِلاكما، هذه المحاكمةِ يُمْكِنُ أَنْ يُزعزعَ.

Não permitirei que este julgamento se torne um duelo.
أنا سوف لَنْ أَتْركَ هذه المحاكمةِ أصبحْ حول الإثنان منك.

Excelência, este julgamento dura há 11 meses e nem sequer estamos a metade...
حضرة القاضي ,تلك المحاكمة استغرقت 11 شهرا ولم نصل نصل بعد لنصف الملاحظات التي اعددناها

este julgamento é uma representação, imbecil.
هذه المحكمة ما هي إلا عرض مسرحي أيها الأبله

este julgamento vai dar cabo da frota.
هذه المُحاكمة ستقوم بإسقاط الأسطول بأكمله

Há 4 meses, começámos por eleger o júri para este julgamento.
منذ اربعة اشهر بدأنا في اختيار المحلفين لهذه المحاكمه

É um facto simples e óbvio, mas não estaríamos a fazer o nosso trabalho se nem sequer falássemos como a raça afecta este julgamento.
إنما هي حقيقة بسيطة. لكننا، لن نقوم بالقيام بعملنا لو لم نتحدّث على الأقل بأن مسألة العنصرية لها شأن بهذه المحاكمة.

Permitir este julgamento seria um grave erro judicial.
السماح لهذه المحاكمة بالمضي قدما سيكون إجهاضا مقرفا في حق العدالة

E este julgamento será reforçado quando você vê dois pássaros com mais brilho lutando na frente de um duller colorido.
وسيتم تدعيم هذا الحكم عندما تري طائرين أسطعين يقاتلان أمام طائراً باهت اللون.