"este medicamento" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذا الدواء
• هذه الأدوية

Acredito mesmo que este medicamento é a nossa melhor hipótese.
أؤمن صدقاً أنّ هذا الدواء هو أفضل خيار لنا

este medicamento que está a tomar, tem um efeito colateral interessante.
هذا الدواء الذى تأخذة , ريفامبين لدية عرضة جانبى هام

este medicamento está agora banido do uso veterinário na Índia, e eles tomaram uma posição.
هذا الدواء الذي تم منع استخدامه بيطريا في الهند، وقد اتخذوا موقفا.

este medicamento mudará a sua vida de uma maneira que jamais poderá imaginar.
هذا الدواء سيغير حياتك بطريقة لا يمكن أن تتخيلها

Muito bem, pode explicar-me de novo como tomo este medicamento?
حسنا، هلّا شرحت لي مُجدّدا كيف أتناول هذه الأدوية

Após beberes este medicamento serás uma pessoa diferente.
فبعد أن تشربين هذا الدواء ستصبحين شخصاً آخر

Nós compramos este medicamento apenas uma vez por mês. E eu sou o único que faz uma entrada ou estoque no frigorífico.
نبتاع هذا الدواء فقط مرّة واحدة في الشهر وأنا الوحيد الذي يضع الأدوية ويجهّزها في الثلاجة

- Sem este medicamento, ele morre. - Sim! Foi o que disse.
بدون هذا الدواء سوف يموت نعم ، كما قلتى

Tome este medicamento... três vezes ao dia depois das refeições... até terminar a caixa.
خذ هذا الدواء... ثلاث مرات في اليوم بعد الوجبات... وقبل ان ينتهي تعالى ثانية.

É inútil, este medicamento...
- انه لا يستعمل هذا الدواء - ماذا يفعل هذا الدواء ؟

- este medicamento pode viciar.
هذا الدواء يمكن أن يسبب الادمان

Quem produzir este medicamento vai ficar podre de rico.
أياً كان يصنع هذا الدواء سيكون غنياً

este medicamento é o caminho para um sucesso de vendas.
هذا الدواء الذي جعلنا الرائجة.

Mas como é que fizeram este medicamento especial?
لكن كيف صنعتم هذا الدواء المميز ؟

Deu-me este medicamento para ajudar a acalmares-te.
أعطتني هذا الدواء للمساعدة في تهدئتك

Então conheço quatro soldados mortos por este medicamento.
أعرف أربعة جنود قتلهم هذا الدواء

Mas, finalmente, por 25 000 dólares e um acordo de pagar 10% de qualquer lucro que pudéssemos obter, concordaram em dar-me os direitos mundiais sobre este medicamento.
ولكن في النهاية وفي مقابل 25,000$ واتفاق يحصلوا بموجبه على 10% من أية عوائد قد نحصل عليها وافقوا على إعطائي حقوق هذا الدواء في كل دول العالم.

Estes dados surpreendentes permitem-nos pesquisar e ver para que serve este medicamento. Acho que há 1500 pessoas a tomar este medicamento.
هذه البيانات المدهشة تسمح لنا بتضييق نطاق البحث واكتشاف لأي أمراض يستخدم هذا الدواء . 1500 شخص يستخدمون هذا الدواء على ما أعتقد .

O suficiente para lhe dar este medicamento.
وهذا طويل بما فيه الكفاية لإحضار هذه الأدوية لك