"este modelo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذا النموذج
• هذا الطراز
• هذا الموديل
• وهذا النموذج
• هذا التصميم

Para receber este modelo, terá de entrar num teste clínico.
للحصول على هذا النموذج يجب أن ندخلك بتجربة إكلينيكية

para fazer o meu modelo CAD. Warren Thorton, que ainda faz os modelos CAD para nós, teve de escrever um código individual da peça do CAD para produzir este modelo a partir deste conjunto de dados realmente difíceis.
وارن ثورنتون، و الذي لا يزال يقوم بصنع النماذج الحاسوبية لنا، و الذي أضطر لتعديل جزءٍ من شيفرة التصميم المتولد بمساعدة الحاسوب من أجل انتاج هذا النموذج من مجموعة البيانات المدخلة المعقدة نوعاً ما.

E a nossa ideia é que este "design" inspire fabricantes e outras pessoas influentes a aceitar este modelo e a trabalhar nele.
وفكرتنا هي أن هذا التصميم سيُلهم المصنعين وبقية الناس من ذوي النفوذ لنأخذ هذا النموذج ونعمل عليه.

Acho que este modelo tem um site para a monitorização remota.
اعتقد أن هذا الطراز لديهِ موقعٌ إلكتروني يسمح للمستخدمين بمراقبةِ الجهاز عن بعدٍ

Infelizmente, só consegui uma fita vermelha para este modelo.
أخاف أنه لا يوجد سوى حبر أحمر من أجل هذا الموديل

Mas se queremos entendê-lo mais regularmente, precisamos de muitos satélites, mas este modelo não é fácil de reduzir.
لكن إن أردنا فهمه بانتظام أكبر سنحتاج للكثير من الأقمار الصناعية وهذا النموذج غير قابل للتحجيم

Todo este modelo económico está concebido para satisfazer uma forma particular de vida sobre a água. A pesca e a construção de barcos são profissões vulgares.
هذا النموذج الاقتصادي بأكمله صمم ليلبّي طريقة معينة للمعيشة على الماء، لذا فإن صيد السمك و صناعة السفن تعد مهن رائجة.

Na verdade, este modelo é obviamente falso, porque, na realidade, os suricatas são tudo exceto partículas aleatórias.
و في الحقيقة، هذا النموذج خاطئ بشكل واضح، لأنه في الواقع، حيوانات السرقاط هي ليست جسيمات عشوائية.

No entanto, surgem alguns problemas com este modelo.
اتضح أن هناك مشاكل عديدة في هذا النموذج

Ele construiu este modelo, esta engenhoca maluca com alavancas e madeira, e aqui está o seu carrinho de mão, baldes, um martelo grande.
و لذلك فقد قام ببناء هذا النموذج الغريب روافع و خشب و عربة يدوية و أسطال و مطرقة

Se a Internet nos tem tornado numa aldeia global, este modelo pode desenvolver a sua futura liderança.
إذا كانت الانترنت قد جعلتنا قريةً عالمية، فإن هذا النموذج سيُطور قيادتها المستقبلية.

Com 5000 estudantes em 2016, este modelo é financeiramente sustentável.
مع 5000 طالب بحلول العام 2016 هذا النموذج مستدامٌ مالياً.

que estão em degeneração? Talvez ainda mais interessante e mais importante, a pergunta é: "Podemos aplicar este modelo mais globalmente, fora da medicina?"
و ربما الأهم، و الأكثر إثارة، هو هذا السؤال: هل تستطيع تطبيق هذا النموذج على صعيد عالمي خارج الطب؟

Mas na realidade, este modelo simplista não tem em conta a complexidade da comunicação.
لكن في الواقع، لا يمثل هذا النموذج المبسّط الحيثيات والشؤون المعقدة لمبدئ التواصل.

este modelo não é para todos e algumas pessoas fantásticas deixarão a empresa.
من الواضح، لا يناسبُ هذا النموذج الجميع. ويترك بعض الأشخاص الرائعين الشركة.

Pus este modelo em cima da mesa e rego-o todos os dias.
وضعت هذا النموذج على طاولتي، وعملت به كل يوم.

Contudo, as dimensões da fratura são demasiado estreitas para este modelo.
لكن أبعاد الكسر أكثر ضيقاً من أن تكون ناتجة بواسطة هذا الطراز. إذاً لم يكن الحارس.

Vejam este modelo, por exemplo.
من هارتفورد, و كوتيكت... . الآن, خذوا هذا الطراز , كمثال.

este modelo não tem travões ABS.
هذا الموديل ليس فيه نظام منع انغلاق المكابح.

Olha, eu vi este modelo em um outdoor no Hollywood Boulevard e ela é em vez disso, uma espécie de ganhou meu coração.
إصغِ .لقد رأيتُ هذا الموديل . علي البيلبورد بهوليود بوليفارد وكانت

E este modelo pode até nem ser necessariamente o melhor para a nossa saúde.
وهذا النموذج قد لا يكون بالضرورة الأفضل لصحتنا.