"este número" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بهذا الرقم
• هذا الرقم
• على الرقم
• هذا العدد
• هذا الرّقم
• ذلك الرقم
• رقمه
• على رقمي
• لهذا الرقم
• هذه الأرقام
• هذا العددِ
• بالرقم
• الرقم الذى
• وهذا الرقم
• وهذا العدد

Mas achei que poderias querer ligar para este número.
لكنني فكرت أنك قد تود الاتصال بهذا الرقم

Depois de desligar com o 112, ele ligou para este número.
أجل، مباشرةً بعد أن أغلق مع 911، إتّصل بهذا الرقم.

Se houver alguma emergência, podes ligar-me para este número, mas isto fica só entre tu e eu.
إذا كانت هناك حالة طارئة, يمكنك الأتصال بي بهذا الرقم ولكن هذا فقط بيني وبينك

Pondo este número em perspectiva, aqui está um gráfico que compara as quarenta mil espécies de aranhas com as 400 espécies de primatas.
لتوضيح هذا الرقم في الإطار العام ، يقارن هذا الرسم بياني بين 40،000 نوع من العناكب بالـ 400 نوع من الرئيسيات.

Não foi fácil, mas consegui este número sem lhes dizer porquê --
لم يكن سهلا , ولكني حصلت على الرقم بدون اخبار احدهم

este número explodiu com a Grande Recessão, mas tornou-se na forma que as pessoas gostam de viver.
وازداد هذا العدد مع الكساد الكبير، لكن اتضح أن الناس تُحبُ العيش بهذه الطريقة فعلًا،

Se precisar de mim, ligue para este número.
إن احتجت لخدماتي مجدداً، اتصل بهذا الرقم.

Ligue para este número ás 21:30 em ponto e chame o Larry.
اتصل بهذا الرقم فى 9: 30 تماما واسأل عن لارى

Se os miúdos tiverem pesadelos, telefone para este número.
إذا صار للأطفال كوابيس سيئة ، اتصلي بهذا الرقم.

Quando chegares a Londres se quiseres uma arma liga para este número.
عندما تصل إلى لندن اذا اردت مسدس اتصل بهذا الرقم

Se quiser voltar a trabalhar para mim, telefone para este número.
لو اردت ان تعمل عندى مجددا اتصل بهذا الرقم

Liga para este número amanhã, nós teremos mais informações
أتصل بهذا الرقم في الغد سيكون لدينا المزيد من المعلومات

Mas se precisar de ajuda seja para o que for, ligue para este número que eu estarei lá.
لكن إذا احتجت لمساعدة ، في أي شيء فقط إتصل بهذا الرقم و سأكون هناك

Quem quer que estivesse naquele quarto de hotel ligou para este número 20 vezes.
أياً كان في الغرفة بذلك الفندق اتصل بهذا الرقم عشرون مرة.

este número foi desactivado. Não há nenhum número novo.
هذا الرقم خارج الخدمة لا توجد أرقام جديدة

Se acontecer seja o que for, ligue-me para este número.
إذا أحتـجتـي أي شـي إتصلي بي على هذا الرقم

Porquê tanto tempo para obter este número?
لماذا اخذت كل هذا الوقت من اجل الحصول على الرقم

este número tem quase dezassete milhões e meio de algarismos.
هذا العدد تقريبا 17 ونصف مليون أرقام طويلة.

Não sei onde estás, nem se este número ainda funciona, mas preciso de falar contigo.
لا أعلم أينَ أنت ، او اذا ما كان هذا الرّقم لا يزال صالحًا ولكنّي أرغبُ بالتحدّث اليْك

Será que este número tem aumentado terrivelmente com o tempo?
هل كان ذلك الرقم يزداد ازدياداً حاداً مع الوقت؟

A informação da conta confirma que ele tem este número há bastante tempo.
.... معلومات الحساب تؤكد أن رقمه مسجّل منذ مدة

- Como conseguiste este número?
-كيف تمكنت من الحصول على رقمي ؟

Ela fez um telefonema antes de morrer para este número...
لقد قامت بإتصال واحد قبل أن تموت لهذا الرقم

Você tem que dizer este número para este sujeito. Ele irá embora.
يجب أن تحصل على هذه الأرقام لهذا الرجل وسوف يذهب عنا

- Se quiser reclamar, ligue para este número. - Não...
لست سوى موصل طلبات لديك مشكلة اتصل بالرقم

Mas não faz mal. Podes ligar para este número.
و لكن كل شئ بخير لانه يوجد الرقم الذى يمكن ان نتصل به

Todos os anos, 60 000 pessoas são diagnosticadas com Parkinson, e este número está a aumentar.
ففي كل عام 60،000 شخص يتم تشخيصهم بمرض الشلل الرعاشي، وهذا الرقم آخذ في الارتفاع،

Nalguns anos no Texas, foram executadas cerca de 40 pessoas, e este número nunca desceu muito ao longo dos últimos 15 anos.
في بعض السنين في تكساس، قمنا بإعدام مايزيد عن 40 شخص، وهذا العدد لم يتناقص بصورة واضحة خلال ال15 عام المنصرمة