"este papel" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذه الورقة
• هذا الدور
• تلك الورقة
• هذه الملاحظة
• لهذا الدور
• بهذا الدور
• هذه الورقةِ
• هذا ورقِ
• هذا الورق

Dás este papel ao banco e o banco paga.
فقط اعطي هذه الورقة الى البنك والبنك سيدفع

Ah? Tenho para aqui o cartão. Ele deu-me este papel.
لدي البطاقة في مكان ما لقد أعطاني هذه الورقة

O casaco da nossa vítima protegeu este papel, mas não o suficiente.
سترة ضحيتنا حمتْ هذه الورقة إلى حد ما، لكن ليس كافي.

Porque ele é excelente, e eu quero mesmo muito este papel.
لأن الرجلَ جيدَ جداً. وأنا حقاً، أريدُ هذا الدور.

Há seis das maiores actrizes que querem este papel.
هناك ستة من ممثلات القمة يردن هذا الدور

Diga-me, Mademoiselle, este papel que ela tinha na mão...
أخبريني آنستي, تلك الورقة التي كانت في يدها

Achas que este papel te vai fazer mal, é?
أتعتقدين بأن هذه الورقة سوف تؤذيك بطريقة ما؟

- Se assinarem este papel, poderão ir. - O quê?
اذا وقعت هذه الورقة ، انك تستطيع ماذا ؟

este papel é a tua pele, esta tinta o meu sangue, carrego com força para que penetre.
هذه الورقة هي جلدك وهذا الحبر هو دمي أنا أضغط على قلمي، أرجوك أجبني

Se conheces a lei, lê este papel e assina-o.
إذاً ، بم أنك تعرف القانون إقرأ هذه الورقة ووقعها

ESDA consegue ler este papel em branco, ver o que está escrito nele.
جهاز الكشف الكهربائي للمستندات بإمكانه قراءة هذه الورقة الفارغة و رؤية ما كُتب عليها

Dar-lhe-ei este papel quando baixar essa arma.
سيسرني أن أعطيك هذه الورقة عندما تبعد ذلك المسدس اللعين عني

Tive óptimas críticas quando representei este papel em Chicago.
هل علي أن أكون مسرورة؟ لقد تمتعت كثيراً بلعب هذا الدور في شيكاغو

Não quero dizer-vos para cancelarem o resto da sessão... mas eu nasci para fazer este papel.
لا أعلم ماذا أقول لك لتلغي باقي الجلسة، لكنّي ولدت لأداء هذا الدور

Eu dou tudo o que tenho dentro de mim por este papel. Os meus agentes já me disseram que o estúdio te vai obrigar a contratar-me de qualquer forma.
سأعطيك كل ما بداخلي لأجل هذا الدور موكلي

Tenho uma ligação profunda a este papel desde o primeiro ano de vida.
لدي تواصل عميق وشخصي مع هذا الدور منذ أن كُنت في الواحده من عمري

Abdiquei de tudo por este papel.
تخليت عن كل شىء من أجل لِعب هذا الدور اللعين.

Se conseguir este papel, vou vencer um Óscar da Academia.
أكتشفت أنني إذا حصلت على هذا الدور سأربح جائزة الأوسكار

Não coloques este papel sujo no meu para-brisa!
لاتضع تلك الورقة القذرة على الزجاج الأمامي

Odeio ter de lhe dizer, e não costumo estar errada, mas este papel, foi escrito quase de certeza, por um dextro.
أنا أكره أن أخبرك و أنا غير معروف عنى الخطأ و لكن هذه الملاحظة كتبت غالبا بواسطة شخص يكتب بيده اليمنى

É uma pena, porque achámos que era perfeita para este papel.
أمر مؤسف , لأننا اعتقدنا حقا كنت قطعت لهذا الدور.

Eu nunca tinha percebido quão fortemente esta sociedade se agarra a este papel até ter passado por isso.
لم أفهم إطلاقًا مدى قوة تشبث المجتمع بهذا الدور حتى عايشت هذا.

Começo a crer que te agrada demasiado este papel.
أَبْدأُ بإعتِقاد بأنّك يَسرُّ أكثر من اللازمَ هذه الورقةِ.

este papel de parede parece igual ao outro.
هذا ورقِ الجدران يَنْظرُ مثل ورق الجدران الآخر.

Comprei este papel de máquina caríssimo e consegui esta velharia pesadíssima por uma pechincha, porque lhe falta o N.
إشتريت لك هذا الورق الفاخر للطباعة وحصلت على سعر مناسب لهذه الآلة الطابعة حيث أنها لا تطبع حرف النون