"este planeta é" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذا الكوكب
• هذا الكوكبُ هو

Este planeta é demasiado bonito para não o partilhar com quem gostamos.
هذا الكوكب جميل جداً على ان نتشارك حياتنا مع احد نحبه

Deixe-me ver se entendi. Este planeta é completamente desabitado?
دعني أستوضح الأمر، هذا الكوكب غير مأهول؟

- Este planeta é bastante grande. - E, na sua maior parte, desabitado.
هذا الكوكب ضخم للغاية و غالبيته غير مأهولة

Este planeta é tão sujo, é tudo o que temos. A merda.
هذا الكوكب قذر جداً، هذا هوَ كل ما نحصل عيه، القذارة!

Este planeta é a única hipótese de sobrevivência que temos e vamos aproveitá-la antes que seja tarde de mais.
هذا الكوكبُ هو فرصتنا الوحيدة للنجاة و سنستولي عليه قبلَ فواتِ الأوان

Este planeta é a única hipótese de sobrevivência que temos.
هذا الكوكبُ هو فرصتنا الوحيدة للنجاة.

Olhem, Este planeta é a nossa mãe, e todos nós somos as suas crianças.
انظروا, هذا الكوكب هو امنا،وجميعنا اطفالها.

Mas Este planeta é diferente — está a fervilhar por dentro.
ولكن هذا الكوكب مختلف -- إنها تتعكر فى الداخل.

Totó, Este planeta é para garanhões do espaço.
أنتما، هذا الكوكب لدراسة الفضاء

Este planeta é muito novo.
هذا الكوكب لازال يخطو خطواته الأولى

"Este planeta é demasiado bonito para não o partilhar com quem gostamos. "
"هذا الكوكب جميل جداً على ان نتشارك حياتنا مع احد نحبه"

Este planeta é um parque de skate gigantesco.
هذا الكوكب يبدو كحديقة كبيرة

Este planeta é nosso lar
هذا الكوكب هو موطننا

Este planeta é à maneira!
هذا الكوكب رائع

Este planeta é uma reserva de caça.
هذا الكوكب محمية لصيد الطرائد

Este planeta é a minha casa. Eu cresci aqui. O mas o meu nome kryptoniano é Kal-El.
هذا الكوكب هو دياري لقد نشأت هنا لكن إسمي الكريبتوني هو (كال إيل)

Este planeta é um amplificador e um íman.
هذا الكوكب هو مضخم وجاذب

Este planeta é habitável.
هذا الكوكب صالحا للسكن.