عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"este planeta não" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
هذا الكوكب ليس
| Este planeta não é o que desejava, pois não? | Open Subtitles | هذا الكوكب ليس ما انتويت أو تمنيته، أليس كذلك؟ |
| Este planeta não tinha um Stargate até chegarmos aqui. | Open Subtitles | هذا الكوكب ليس فيه بوابة نجوم حتى جئنا إلى هنا |
| Este planeta não deve cair em mãos separatistas. | Open Subtitles | هذا الكوكب ليس بعيدا عن السقوط فى يد الانفصاليين |
| Deve perceber, a esta altura, que Este planeta não é o meu destino. | Open Subtitles | يجب ان تفهم الان هذا الكوكب ليس قدري |