"este planeta não" - Translation from Portuguese to Arabic

• هذا الكوكب ليس

Este planeta não é o que desejava, pois não?
هذا الكوكب ليس ما انتويت أو تمنيته، أليس كذلك؟

Este planeta não tinha um Stargate até chegarmos aqui.
هذا الكوكب ليس فيه بوابة نجوم حتى جئنا إلى هنا

Este planeta não deve cair em mãos separatistas.
هذا الكوكب ليس بعيدا عن السقوط فى يد الانفصاليين

Deve perceber, a esta altura, que Este planeta não é o meu destino.
يجب ان تفهم الان هذا الكوكب ليس قدري