"este pobre" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذا المسكين
• هذا البائس

Estou vivo, porque Este pobre génio meio louco me deu vida.
أنا حيّ لأن هذا المسكين النصف مجنون العبقري أعطاني حياة

Este pobre idiota estava a despir mentalmente uma mulher,
هذا المسكين الأحمق كان يعري احداهن ذهنيا بشكل بذيء

Este pobre coitado nem sequer teve hipótese de injectar o antídoto para o veneno. As aranhas devem ter aparecido rapidamente.
لم يحظ هذا المسكين بفرصة لحقن نفسه بالمصل المضادّ

Bem, Este pobre diabo está morto há 36 anos.
روح هذا المسكين ميته منذ 36 عاماً

"Raios e relâmpagos, ventos e trovões, libertem Este pobre rapaz do pino de bowling".
الحجر و الركام العد والريح أخرجي هذا البائس من وتد البولينغ

Sei que Este pobre coitado tem.
اعرف ان هذا البائس الفقير ابن العاهرة يتمنى ؟

Este pobre rapaz quer procurar a sua esposa no gueto, onde ela ficou.
هذا المسكين يريد أن يذهب ويبحث عن زوجته في الـ "غيتو"

Alguém deve mesmo querer Este pobre sacana morto.
اللعنة شخص ما يريد هذا المسكين ميتاً

Vão roubar Este pobre desgraçado.
سيحرمون هذا المسكين من اللقب

E Este pobre tipo a fazer os gestos todos
و هذا المسكين لازال يقوم بالإشارة.. !

- O Clay vai matar Este pobre rapaz.
- سيقتل " كلاي " هذا المسكين

Digo, Este pobre coitado já está no Inferno ou na Cidade Prateada a ouvir o discuros de boas vindas do Uriel, que é muito pior que o Inferno, se queres saber.
أعني ، هذا المسكين الأحمق إما الآن يتواجد في الجحيم بالفعل (أو في مدينة الفضة يُعاني ويتألم من آثار الكلمة الترحيبية لـ (آوريل الأمر الذي يُعد أسوأ بكثير من الجحيم ، إذا سألتيني

Este pobre desgraçado.
هذا المسكين

Ou seja, Este pobre desgraçado à minha frente.
منهم هذا البائس الفقير الذي أمامي.