"este poder" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذه القوة
• هذه القوّة
• هذه القدرة
• هذه السلطة
• تلك القوة
• تلك الطاقة
• بتلك القوى
• تلك الطاقه

Para garantir que nenhum homem jamais voltasse a possuir este poder, dividiram o triângulo em dois pedaços e esconderam-nos em locais opostos da Terra.
لضمان عدم استخدام هذه القوة من قبل أحد مرة أخرى كسروا المثلث الى قطعتين وأخفوا كل قطهة في طرف آخر من الأرض

Mas com este poder surge inevitavelmente a corrupção.
و لكن مع كل هذه القوة فإن الفساد يأتى لا محالة

Tenho todo este poder e receio não ser capaz de controlá-lo.
لديّ كلّ هذه القوّة الآن وأخشى العجز عن التحكّم بها

Sou a única com este poder. Deveria ser capaz de desfazê-lo.
وحدي أمتلك هذه القدرة ويفترض أنْ أكون قادرة على إزالته

E qual é o teu plano para enfrentares este poder?
وماهي خطتك الكبيرة لمقاتلة هذه القوة المظلمة؟

Só devo usar este poder para importunar.
يجب أن أستخدم هذه القوة في إزعاج الآخرين فحسب

Não estou com o rapaz de cimento porque embora tenha todo este poder, não o posso usar porque não é um poder real.
لكنني لست مع شاب الأسمنت لأنه بالرغم من كل هذه القوة لا يمكنني استخدامها لأنها ليست قوة حقيقية

Quero dizer, apesar de grande, este poder trás muitas consequências.
أعني، كعظم هذه القوة إنها تأتي مع الكثير من العواقب

Diz-me como pará-lo ou uso este poder para tornar a tua vida num inferno.
اخبرني كيفَ اوقفها او سأستخدم هذه القوة لأحولَ حياتكَ إلى جحيمٍ حي

Apenas para obter este poder que podíamos partilhar juntos!
فقط للحصول علي هذه القوة التي يمكن أن نتشاركها معاً

Esta máquina, este poder, tudo o que conseguimos...
هذه الآلة هذه القوة بغضالنظرعن ما نحققه،

Mais uma vez, todo este poder deriva do potenciamento da força interior.
لكن أكرر، كل هذه القوة تأتي من استخدام الطاقة الداخلية.

Se ela tem este poder negro, serão precisos todos nós para a combater.
إن كانت تمتلك هذه القوة المظلمة سيتطلب قتالها كلّ واحد منّا

Até ele reconhece: "Ninguém devia ter este poder."
وهو شخصيّاً يعترف بأن: "لا أحد يجب أن تكون لديه هذه القوة."

Ter este poder, visitar esta mulher e ver a alegria dela.
أن يكون عنده هذه القوّة... لزيارة هذه الإمرأة ويرى بهجتها...

Alguns usariam este poder em seu próprio benefício, para decidir quem deveria morrer e viver.
هناك أولئك الذين يستعملون هذه القوّة لأغراضهم الخاصة. للإختيار الذي سيعيش والذي سيموت.

Todo este poder em ti... Gostas dele, não gostas?
كلّ هذه القوّة التي تشعرينها إنّها تروقكِ، أليس كذلك؟

Tenho a certeza que, em breve, vamos estar numa situação em que todo este poder irá parecer banal.
وأنا متأكد أنه خلال وقت قريب، سنصبح في موضع حيث يمكننا جعل هذه القدرة الحسابية من أيسر الأمور.

Se queriamos utilizar este poder, primeiro, precisávamos de compreende-lo.
نحن بحاجة لفهم هذه السلطة إذا كنا عازمون على الاستفادة من ذلك.

Se eu pedir este poder de fogo, vou levantar suspeitas.
لو طلبت شراء تلك القوة النارية سيلفت هذا النظر

E como podem direcionar isto para uma organização que mobiliza este poder de querer fazer do mundo um lugar melhor.
وعن كيفية احتواء ذلك الشعور في إطار منظمة تسخر تلك الطاقة الكبيرة لجعل العالم مكاناً أفضل للعيش.

É que eu tenho este poder.
كل ما هنالك... أني أتمتع بتلك القوى

- O meu pai nunca teve este poder.
-ابي لم يكن يمتلك تلك الطاقه