"este processo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذه العملية
• وهذه العملية
• عملية
• تلك العملية
• هذه القضية
• هذه الدعوى
• هذا الملف
• هذه المحاكمة
• هذة العملية
• لهذه العملية
• بهذه العملية
• الدعوى القضائية
• العملية من
• لهذا الملف

A segunda ideia é que este processo não é assinado.
الشئ الثاني .. الشئ الثاني هو ان هذه العملية

obtendo artigos cada vez melhores. Isto parece muito entediante, mas os jogos conseguem tornar este processo incrivelmente apelativo.
هذا يبدو مملاً بشكل هائل, لكن الألعاب قادرة على جعل هذه العملية اجبارية بشكل لا يصدق.

Quaisquer problemas que causarem só irá atrasar este processo.
أى مشكلة تسببونها ستؤدى فقط لتأخير هذه العملية

Em todo este processo, nenhuma dessas coisas é realmente produtiva, porque estão a tratar sintomas, em vez das causas dos principais problemas de África.
وهذه العملية حقيقة لا شئ فيها مُثمر ﻷنك تعالج الأعراض، وليس الأسباب المشاكل أفريقيا الأساسية.

E este processo continua e continua e continua.
وتستمتر هذه العملية مراراً ومراراً ومراراً.

este processo é inteiramente abstrato e muito invulgar.
هذه العملية تجريدية تماما وفي غاية السهولة.

Mas, como todos sabemos, este processo também cresce numa espécie de macroescala.
ولكن كما نعلم جميعًا، أن هذه العملية نمت أيضًا على المستوى الكلي.

Acho mesmo que temos de ser políticos e começar a recuperar este processo do modelo "medicalizado" em que se tornou.
أنا أعتقد أنه يجب ان نكون سياسيين ونبدأ بإستعادة هذه العملية من النموذج الطبي كما يحدث حالياً.

este processo altera-se deste modo com a idade da colónia.
هذه العملية تتغير مع تقدم عمر المستعمرة، وهي تتغير مثل هذا.

Mas há muito a fazer enquanto este processo decorre.
ولكن هناك الكثير يمكنكم عمله بينما هذه العملية تحت التنفيذ

este processo é bastante caro e o custo é proibitivo para muitos países pelo mundo.
ولكن هذه العملية مكلفة للغاية وغير مجدية إقتصادياً بالنسبة للعديد من البلدان حول العالم.

Então, levemos este processo para a arquitetura.
دعونا نجلب هذه العملية للهندسة المعمارية.

este processo de criação começa na primavera, quando desfazemos os torrões do solo e começamos de novo.
هذه العملية في التكوين تبدأ في الربيع، عندما تحرث التربة وتبدأ من جديد.

este processo é idêntico à forma como um vírus se espalha por uma população.
هذه العملية مشابهة للطريقة التي ينتشر بها الفيروس بين الجموع.

este processo demora quatro ou cinco iterações.
وهذه العملية تأخذ حوالي أربع لخمس تكرارات

Em todo este processo, nós, o povo africano ficámos de fora do processo de decisão, de orientação e de implementação politica
نحن في هذه العملية، والشعوب الافريقية، قد تم تهميشها من صنع السياسات، وتوجيه السياسة، وسياسة تنفيذ عملية في بلداننا.

este processo repete-se sempre que um músculo se contrai.
تتكرر تلك العملية كل مرة تنقبض بها العضلات.

É essencial ao meu governo que deixemos este processo para trás.
أمر ضروري بالنسبة لحكومتي أن نترك هذه القضية وراء ظهورنا.

este processo é apresentado pela queixosa...
هذه الدعوى تقدمت بها جهة الإدعاء عن المدعية سيليستي وود

É a letra dele, mas nunca tinha visto este processo.
هذا خط يده، ولكنّي لم أرَ هذا الملف من قبل.

O Sr. Brady é livre para ler qualquer coisa ou comentário num palanque político ou em qualquer outro lugar mas este processo em Hillsboro já foi concluído.
أعتقد أن ذلك يختتم أعمال هذه المحاكمة لذلك ، إننى أعلن تأجيل هذه المحاكمة سيادة القاضى بعد إذن المحكمة

Nesta altura, o desafio é aumentar este processo para produzir quilogramas de HPGAA.
في هذة النقطة التحدى يتمثل في توسيع نطاق هذة العملية لانتاج كميلة كيلو جرام من اتش بي جي اية اية

Estou a dizer que vejo exactamente porque nenhuma pessoa sã se quer sujeitar a todo este processo.
أقول بأنني أعرف بالضبط لماذا لا رجل عاقل يريد إخضاع نفسه لهذه العملية

Portanto, começámos há 10 anos, levámos este processo para o laboratório e começámos a fazer experiências simples, tentando fixar mecanicamente esta degeneração.
لذا، من حوالي 10 سنوات، بدأنا بهذه العملية في المختبر، و بدأنا بعمل تجارب بسيطة، كمحاولة إصلاح هذه العلل بطريقة ميكانيكية.

Ouve, eu sei que este processo judicial deve ser muito difícil para ti e a tua família.
اسمعي أنا أعرف أن الدعوى القضائية صعبة عليك و على عائلتك

E, segundo este processo, ele devia ter sido dispensado há vários meses atrás.
طبقاً لهذا الملف كان ينبغي أن يطلق سراحه منذ أشهر