| este programa começou em 16 escolas e espalhou-se a 1500 escolas públicas. | TED | هذا البرنامج بدأ بـ 16 مدرسة وانتشر إلى 1,500 مدرسة حكومية. |
| este programa não minimiza a responsabilidade nem desculpa o comportamento de alguém. | TED | هذا البرنامج لا يقلل المسؤولية ولا يعطي أعذارًا لتصرفات أي شخص. |
| este programa de software permite-nos aproximar e olhar para partes disto. | TED | هذا البرنامج يمكننا من الاقتراب والنظر إلى أجزاء من هذا. |
| Não tenho tempo suficiente. este programa não vai arrancar. | Open Subtitles | ليس لدي وقت كافي هذا العرض لن يتوقف |
| Não tenho tempo suficiente. este programa não vai arrancar. | Open Subtitles | ليس لدي وقت كافي هذا العرض لن يتوقف |
| No caso de se dar outra quebra de segurança, poderemos apontar para este programa de televisão. | Open Subtitles | سيكون بإمكاننا الإشارة إلى هذا المسلسل التلفزيوني |
| O nosso comité teria exclusiva jurisdição sobre este programa? | Open Subtitles | أتكون للجنتنا السلطة المطلقة على هذا البرنامج ؟ |
| este programa é óptimo. Pegam nos idiotas do público e transtornam-nos. | Open Subtitles | هذا البرنامج رائع، يُحضرون الأغبياء الى المسرح ثم يحاصرونهم بالأسئلة |
| Já não passaste todos os terroristas conhecidos por este programa? | Open Subtitles | هل فعلا تستطيعين معرفة أي إرهابي خلال هذا البرنامج |
| este programa ajudou-me no relacionamento com a minha mãe. | Open Subtitles | هذا البرنامج ساعدني على إرجاع العلاقة مع أمي. |
| este programa pode continuar. Faço de ti meu parceiro. | Open Subtitles | هذا البرنامج ممكن أن يستمر سوف أجعلك شريك |
| Criminosos que perseguem os idosos que vêem este programa. | Open Subtitles | المجرمين الذين يتصيدون المسنين الذين يشاهدون هذا البرنامج |
| Sabes quem nunca me deixaria assistir este programa? | Open Subtitles | أتعلمين من كان يمنعني من مشاهدة هذا العرض |
| Desculpa incomodar-te, já viste este programa? | Open Subtitles | انا آسف على ازعاجك، هل رأيت هذا العرض من قبل؟ |
| este programa ainda é engraçado. | Open Subtitles | إذا كانت تتصرف بغرابه. هذا العرض لا يزال الافضل. |
| este programa de televisão descreve pormenorizadamente a relação deles de A a Z. | Open Subtitles | هذا المسلسل هو الرواية الكاملة لعلاقتهم من الألِف إلى الياء. |
| este programa de televisão descreve pormenorizadamente a relação deles de A a Z. | Open Subtitles | هذا المسلسل هو الرواية الكاملة لعلاقتهم من الألِف إلى الياء. |
| Estava olhando para este programa, é realmente apavorante. | Open Subtitles | لا أدري ..كنت أشاهد ذلك البرنامج كان مخيفاً جداً |
| este programa empregou 130.000 pessoas num extremo custo financeiro. | Open Subtitles | إستخدمَ هذا البرنامجِ 130,000 شخصِ، بتكلفةِ ماليةِ عالية, |
| Eu espero que todos os seus membros ouçam este programa e apareçam no picnic. | Open Subtitles | أتمنى أن يستمع جميع الأعضاء لهذا البرنامج وينضمون للرحلة |
| Escolhemos 10 alunos do 8º ano para este programa. | Open Subtitles | لقد إخترنا 10 تلاميذ من الصّف الثامن للمشاركة بهذا البرنامج |
| Interrompemos este programa para noticias de última hora. | Open Subtitles | نقاطع هذا البث بالأخبار العاجلة |
| Sabemos por que vêem este programa. | Open Subtitles | نَعرفُ لماذا تُشاهدونَ هذا البرنامِج |
| este programa é duro. Os meus alunos trabalham todos os dias até à exaustão, apenas para se aproximarem um pouco mais das suas metas. | Open Subtitles | هذا برنامج قاسي , طلابي يعملون بجد كل يوم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 