| Todo poderoso, aceita este sacrifício do teu humilde servo. | Open Subtitles | أيها الرب، تقبل هذه التضحية من خادمتك المتواضعة |
| É bom fazer este sacrifício onde o sol consegue olhar para baixo e ver-te. | Open Subtitles | إنّه لَمِنَ الجَيِّد أن تفعل هذه التضحية في مكان أن تراك الشمس |
| Espero que este sacrifício tenha sido um ardil do Grande Khan. Preocupas-te com o teu pai? | Open Subtitles | أتوقع أن هذه التضحية كانت حيلة مقصودة من الخان العظيم هل تقلق بشأن والدك؟ |
| Faço este sacrifício sabendo que, com tudo o que me foi tirado aqui, | Open Subtitles | أقوم بهذه التضحية وانا أعلم أن كل شيء أُخذ من هنا |
| Não fiz este sacrifício para sair de mãos vazias. | Open Subtitles | لم أقم بهذه التضحية لأرجع خالي الوفاض |
| Deus abençoe e aceite este sacrifício. | Open Subtitles | ليبارك الآله العاب الغد ويقبل هذه الأضحية |
| Na presença dos deuses, e para a honra deles... Ofereço este sacrifício. | Open Subtitles | بوجود الآلة، وعلى شرفهم، أقدّم هذه الأضحية. |
| Guardiões do Mistério Sagrado, aceitem este sacrifício. | Open Subtitles | يا حُراس السِرّ المُقدَّس تقبلوا هذه التضحية |
| Recebam este sacrifício, e fiquem em paz! | Open Subtitles | اقبل هذه التضحية وكن كريما معنا |
| Recebam este sacrifício, e fiquem em paz! | Open Subtitles | اقبل هذه التضحية وكن كريما معنا |
| O preço da minha existência é este sacrifício. | Open Subtitles | سعر بلدي الوجود هو هذه التضحية. |
| O seu prêmio vale este sacrifício? | Open Subtitles | هل جائزتك تستحق هذه التضحية ؟ |
| este sacrifício une-nos. | Open Subtitles | هذه التضحية تربطنا معا |
| Este... sacrifício. | Open Subtitles | هذه... التضحية |
| Na presença dos deuses e para honrá-los... Ofereço este sacrifício. | Open Subtitles | بوجود الآلة، وعلى شرفهم، أقدّم هذه الأضحية. |
| A Vénus, a Mãe, eu faço este sacrifício. | Open Subtitles | إلي (فينوس) مانحة الحياة أقدم هذه الأضحية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 