"este túnel" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذا النفق
• ذلك النفق
• هذه القناة

Este túnel é tão meu como de todos os outros. Eu cavei-o. Eu construí-o.
هذا النفق ملكى مثل أى شخص هنا حفرتة , بنيتة

Quando estivermos prontos para aterrar na lua, eu e o Fred Haise flutuaremos por Este túnel... até ao módulo lunar, deixando...
عندما نكون مستعدين للهبوط على القمر أنا و فريد هيز سنتحرك عبر هذا النفق نحو الوحدة القمرية

"Este túnel foi arquitectado por Edward Trammel em 1918...
هذا النفق تم تصميمه بواسطة إدوارد تراميل سنة 1918

Está a ir pelo lado errado. Este túnel corre para baixo.
انت تذهب في الإتجاه الخاطئ هذا النفق منحدر للأسفل

Steven Melnick, engenheiro-chefe de estruturas: ele construiu Este túnel.
سلطة نقل... مهندس الإنشاءات الرئيسي. بنى هذا النفق.

Este túnel vai dar aos escritórios da Mannex.
هذا النفق يؤدى إلى الأرض لكل الناس الذي يعملون فى مانكس

Não sei a resposta. Às vezes a vida é como Este túnel escuro.
لا أعرف الإجابة ، أحياناً تكون الحياة مثل هذا النفق المظلم

Gastei 30 anos a cavar Este túnel, mas agora não posso usá-lo.
قضيت 30 عاماً في حفر هذا النفق ولكن الآن لا يمكنني استخدامه

Pensei que não deviamos usar Este túnel.
اعتقدت أنه ليس بإمكاننا استخدام هذا النفق

O meu avô cavou Este túnel por causa dos vagabundos.
لقد بنى جدي هذا النفق ليحمينا من الأعاصير،

Ele construiu Este túnel porque não queria que a imprensa o visse a andar para trás e para diante de calções de banho.
لقد بُنيّ هذا النفق حتى لاترى الصحافة سيرهُ مع عشيقاتهُ

Vou ver onde Este túnel vai dar. Esperem aqui, até eu voltar.
سأرى إلى أين يؤدي هذا النفق إنتظروا لحين عودتي

Os ataques todos foram manobras de diversão, enquanto eles escavavam Este túnel.
كل ذلك الهجوم كان مضللاً لنا أثناء حفرهم هذا النفق

Este túnel vai directamente até uma câmara subterrânea...
هذا النفق يؤديّ مباشرة إلىغرفةتحتالأرض..

Este túnel, em particular, é interessante porque mostra as fundações originais do Manicómio Bloomingdale que foi demolido em 1890 quando construíram a universidade da Colúmbia.
هذا النفق تحديداً مثير للأهتمام لأنه يظهر الأساسات الأصلية لمصحة بلومنجديل العقلية الذي تم هدمها في 1890 عندما إنتقلت كولومبيا للمكان.

Então Este túnel de serviço deve ser por onde se movimentam. É isso.
لابد من أنها تنتقل عبر هذا النفق

Vou ver onde vai dar Este túnel.
أنا سأرى إلى أين يؤدي هذا النفق

Detonaria os explosivos como manobra de diversão. Este túnel leva à linha da Rua 63.
هذا النفق يؤدي إلى خط الشارع 63

Foi por Este túnel que ele e os tipos que estão com ele entraram na casa.
ذلك النفق هو الطريقة التي دخل بها ورجاله إلى المنزل.

Tudo o que tens a fazer é seguir Este túnel e estarás em casa não tarda nada.
كل ما عليك فعله و ان تتبع هذه القناة و سوف تكونون في قريتكم خلال وقت قصير حالما نكون في الداخل انت سوف تغرق القناة