"este tipo não" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذا الرجل لا
• هذا الرجل ليس
• هذا الرجل لم
• هذا الشخص لا
• هذا الرجل لن
• هذا الشخص لم
• هذا الشاب ليس
• ذلك الرجل ليس
• لَيسَ هذا الرجلِ

Então Este tipo não está sentado no meu equipamento de jogo?
إذن ، هذا الرجل لا يجلس على بدلة لعبي الآن؟

A verdade é que Este tipo não quer ser encontrado.
والحقيقة أن هذا الرجل لا يريد أن يجده أحد

Este tipo não é um dos personagens dos teus livros comicos, Mark.
هذا الرجل ليس أحد أشخاص كتابك الهزليين، مارك

Este tipo não é um medricas, tenho de atingi-lo rápido e com força.
هذا الرجل ليس سيسي، لا بد لي من ضربه الجاد والسريع

Então, Este tipo não exagerou.
إذاً أعتقد أن هذا الرجل لم يبالغ في رد فعله

Este tipo não parece estar a ir atrás de fraudulentos ou traficantes.
هذا الشخص لا يبدو أنه يسعى خلف اللصوص أو تجار المخدرات

Este tipo não pensa duas vezes para atirar nos polícias.
هذا الرجل لا يتردد في إطلاق النار على الشرطة

Tu és mais forte que este tipo. Não recues! Não desistas!
أنت أقوى من هذا الرجل لا تتهاون، لا تتراجع

Este tipo não sabe se és cozinheira ou compositora.
هذا الرجل لا يستطيع أن يقرر إذا ما كنتِ طاهية أم مؤلفة موسيقى

Porque Este tipo não tem qualquer vestígio de disparo nas mãos, a menos que tenhas a bala ou a arma.
لأن هذا الرجل لا يحمل رواسب طلق ناري على يديه مالم تحصلي على رصاصة أو سلاح

Este tipo não processava muitas emoções.
مؤكّد أنّ هذا الرجل لا يعالج الكثير من العواطف

Este tipo não me parece usual na primeira classe.
هذا الرجل لا يبدو لي كمادة من الدرجة الأولى

Seria porreiro se Este tipo não fosse comuna.
سيكون لطيفاً لو أن هذا الرجل ليس شيوعياً

E Este tipo não é o melhor pai do mundo. Nem lá perto.
و هذا الرجل ليس أروع أب في العالم لا يقترب حتى

Vá lá, não gozes. Este tipo não é obeso.
بالله عليك، اعطيني فرصة هذا الرجل ليس مصاباً بفرط في السمنة

Este tipo... não tem identificação, não tem documentos nenhuns.
هذا الرجل ليس له بطاقه شخصية ولا اي تعريف للشخصية

Este tipo não jogava desde o meu primeiro casamento.
هذا الرجل لم يلعب منذ أن تزوجت الاولى

Como um médico legista certificado posso dizer-te com alguma certeza... Este tipo não foi bicado até à morte por um pavão.
حسناً بصفتي فاصل طبي كبير قد أحدد لك بدرجة من التأكيد بأن هذا الرجل لم يقتلع عيناه طاووس حتى الموت

Este tipo não me quer dar uma bebida, Arthur Hastings.
هذا الشخص لا يقدم لي الشراب يا "آرثر هستنغز"

Este tipo não me vai arrancar o coração e mostrar-mo, pois não?
هذا الرجل لن يمزّق قلبي من صدري ويريني اياه. أليس كذلك؟

Este tipo não se limitou a entrar pela mata... a beber veneno e a esperar ser comido pelos lobos.
ما أقصده أنّ هذا الشخص لم يته في الغابات وشرب نوعا من السموم ثم إنتظر لتلتهمه الذئاب.

Por isso preocupa-te menos com ele e mais contigo. Este tipo não é teu amigo.
هذا الشاب ليس صديقك، إنّه يودّ استغلالك لتنفيذ مآربه.

Neste momento, Este tipo não tem nada a perder.
ذلك الرجل ليس لديه ما يخسره بالوقت الحالي.

- Este tipo não.
لَيسَ هذا الرجلِ.