"este tratado" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذه المعاهدة
• هذه الاتفاقية
• هذه المعاهده

E que este tratado irá, de certa forma, reparar isso.
وأعتقد أن هذه المعاهدة ..ستعوّض بطريقة ما تلك الخسارة

De acordo com o Thor, Yu é o que irá favorecer este tratado visto que os seus interesses já não residem aqui.
، طبقا لرسالة ثور يو هو من يفضل هذه المعاهدة حيث أن ليس لديه مصالح هنا ..

É a ameaça feita pelo Gabinete Britânico se não aceitarmos este tratado.
التهديد كان وعد .. الوزارةالبريطانية. إذالمنصدّقعلى هذه المعاهدة.

Como sabem, os terroristas já tiraram vidas inocentes na tentativa de impedir este tratado histórico de ser assinado.
كما تعلمون، لقد قتل الارهابيون أبرياءاً في محاولة لمنع هذه الاتفاقية التاريخية من ان يتم التوقيع عليها

Existem ameaças para as quais este tratado não vos irá proteger.
هناك تهديدات أخرى لهذا العالم هذه المعاهده لن تحميه منها

este tratado vai assegurar o controlo dos poderosos sobre os pobres porque irá ter um governador geral que vai manter o nosso parlamento fantoche com rédea curta.
هذه المعاهدة ستزيد منقبضةالأقوياءعلى الفقراء. لأنسيكونهناكحاكمعام. يمتلكبرلمانايحركهكالدمية، وسيعمللمصلحتهكالمعتاد.

este tratado faz de ti um servo do império Britânico.
هذه المعاهدة، تيدي، هذه المعاهدة جعلتكخادمللإمبراطوريةالبريطانية.

Críticos são da opinião que, ao assinar este tratado, nós, EUA, estamos a adoptar os inimigos dos nossos aliados e ainda temos de enfrentar os nossos.
,لقد قال بعض المقاد أنه بتوقيع هذه المعاهدة أن الولايات المتحدة ستتخذ من أعدائها حليفاً لها

este tratado assegurava a entrada da Tailândia no mercado internacional.
هذه المعاهدة ادخلت تايلاند الى عالم التجارة الدولية

Que todos os presentes saibam que este tratado contém uma obrigação:
ليكن معلوما للجميع أن هذه المعاهدة الجديدة

este tratado de segurança mútua contém uma obrigação de entrar em guerra com França dentro de dois anos a partir desta data, na qual Sua Majestade concorda em enviar 40 mil soldados com esse propósito.
هذه المعاهدة المتبادلة تأكد على بما في ذلك واجباتهم

Agora, quero fechar este tratado com os britânicos.
الآن، أريد أن أنهي هذه المعاهدة مع البريطانيين.

- Levará este tratado ao Duque de Buckingham.
- سوف تحملين هذه المعاهدة لدوق باكنغهام -

este tratado é apenas um primeiro passo.
هذه المعاهدة هي مجرد حجر أساس.

A alternativa a este tratado é uma guerra que ninguém nesta câmara pode sequer imaginar.
البديل عن هذه المعاهدة هوالحرب... والتي لا أحد في هذا الإجتماع يستطيع أن يفكر فيها.

Você acredita que este tratado enfraquece a vossa influência na região.
-تعتقدون أن هذه المعاهدة تضعف نفوذكم بالمنطقة

Assinarei este tratado porque dei a minha palavra.
ساوقع هذه الاتفاقية لاني اعطيت كلمتي

Sei que sou ambicioso e quero que este tratado seja o carimbo do meu mandato, mas nunca pensei que teria de sacrificar vidas inocentes.
أعرف أني طموح وأني أريد أن تكون هذه الاتفاقية علامة مميزة لرئاستي ولكن لم يرد بخاطري أبداً أني سأعرض حياة هؤلاء الأبرياء للخطر

- Tu és a que se opôs a este tratado!
أنتِ الوحيده التى عارضت هذه المعاهده -