| e utilizar esses espaços. Este vai ser o terceiro maior parque no Rio em junho deste ano, | TED | ستكون هذه ثالث أكبر متنزه في ريو في يونيوهذا العام |
| Este vai ser o momento artístico mais grandioso desde que a Mona Lisa se sentou e disse a Leonardo da Vinci que se estava a sentir um pouco estranha. | Open Subtitles | ستكون هذه أعظم لحظات الفن بعدما جلست موناليزا وأخبرت ليوناردو دافنشي بأنها في مزاجٍ مضطرب. |
| Este vai ser o nosso ano, Benji. Sexo, drogas Rock 'n' Roll. | Open Subtitles | ستكون هذه السنة خاصة بنا يا صديقى فتيات , مخدرات , وما إلى ذلك |
| Este vai ser o melhor ano de todos. Mais vale que escondas isso antes que a mestra Rood veja isso. | Open Subtitles | ستكون هذه أفضل سنة على الاطلاق الافضل أن تخفيها قبل أن تراها السيدة رودز |
| Este vai ser o meu quarto, quero uma cama azul. | Open Subtitles | ستكون هذه غرفتي سآخذ الفراش الأزرق |
| Este vai ser o teu desporto. | Open Subtitles | ستكون هذه الريّاضة التي تبدع فيها. |
| Este vai ser o teu quarto. | Open Subtitles | ستكون هذه غرفتك |
| Por isso, Este vai ser o nosso último episódio de "Quinta Alegre". | Open Subtitles | لهذا ستكون هذه آخر حلقاتنا (من مسلسل (مزرعة جولي |
| Este vai ser o nosso último golpe aqui. | Open Subtitles | ستكون هذه آخر عملية لنا هنا. |
| Este vai ser o meu último baile em honra da Úrsula, mas amanhã... parto à descoberta de terras desconhecidas. | Open Subtitles | ستكون هذه آخر حفلة لـ "أورسولا"، لأنّي غداً... سأكتشف البلاد المجهولة... |
| - Este vai ser o nosso último caso. O Booth e eu... precisamos de uma mudança. | Open Subtitles | ستكون هذه قضيتنا الأخيرة، أنا و(بوث) نحتاج لتغيير. |
| Sabes, Bob, após anos de queda da criminalidade na cidade, Este vai ser o quinto homicídio neste mês. | Open Subtitles | هل تعلم يا (بوب)؟ بعد انخفاض معدل الجريمة في السنوات الماضية... ستكون هذه خامس عملية قتل هذا الشهر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 