"estes buracos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذه الثقوب
• هذه الحفر
• ثقوب
• تلك الثقوب

Tinha todos estes buracos que ele mesmo cavou, e tinha de encontrar meios de preenchê-los.
كانت لديه كلّ هذه الثقوب التي حفرها في نفسه، وكان عليه أن يجد طرق لملئها.

As suas roupas podem estar como trapos, mas estes buracos são de alfaiate, cosido para suportar um "tzitzit".
ملابس الرجل كانت مهلهلة لكن هذه الثقوب تمت خياطتها لتأخذ شكل معين مشابه

Em segundo lugar, dá-nos a oportunidade de perceber como estes buracos negros supermaciços interagem com o seu meio envolvente e entender como é que eles afectam a formação e a evolução das galáxias onde residem.
و ثانياً، ذلك يعطينا الفرصة لفهم كيف أن هذه الثقوب السوداء الضخمة تتفاعل مع ما يحيطها و لفهم كيف يؤثرون في التشكيل و التطور للمجرات التي تسكنها

estes buracos foram cavados recentemente. Olha para a terra.
هذه الحفر تم حفرها مؤخراً أنظري الى التراب

Cavávamos estes buracos ao sentarmo-nos na neve em pó,
كنا نحفر هذه الحفر من الجلوس في بودرة الثلج

Todos estes buracos de bala... A água vai entrar depressa.
ثقوب الرصاصات هذه ستجعل الماء يتسرب سريعًا.

Olhe estes buracos, está a ver? E tem o monte de gravilha, o de areia e o de entulho.
أنظر إلى تلك الثقوب ولديك كومة الحصى وأكوام الرمل وأكوام الخردة

estes buracos por onde costumava ver os meus irmãos da poligamia!
*هذه الثقوب كنت أرى بها إخواني في تعدد الزوجات*

O que leva as pessoas a fazerem todos estes buracos nas cabeças e na...
ما الذي يدفع الناس لوضع كل هذه الثقوب في رؤوسهم ...وعلى

"O segredo está nos olhos dela" fez-me aperceber... para que podem servir estes buracos do qual me falaste.
"اللغز في عيونها" جعلني ذلك الاحظ ما هي هذه الثقوب التي اخبرتني عنها

O actual 7-2-3 perfurou estes buracos para tentar descobrir a projecção correcta.
على عينها المنحدر الحالي من سلالة 3-2-7 حفر هذه الثقوب لمحاولة معرفة ما هو الإنعكاس الصحيح

estes buracos não são feridas de tiro.
هذه الثقوب ليست جروح إطلاق نار ؟

Escavou estes buracos logo a seguir a eu lhe ter dito que estava lá dinheiro.
حفرت هذه الحفر بعد أن أخبرتك بأن المال مخبأ هنا

Fazem estes buracos, e obrigam-nos a entrar lá dentro à procura de uma "Caixa".
إنهم يحفرون هذه الحفر ، ونحن علينا أن نزحف بداخلها للبحث عن الصندوق

Armadilhas montadas em todos estes buracos que ele cavou por todo o terreno.
في كلّ هذه الحفر التي حفرها بأرضه.

Para que raio são estes buracos todos no chão?
من الذي حفر كل هذه الحفر بالأرض؟

este género de asteroides. Não compreendíamos bem estes buracos de fechadura mas agora compreendemos. É muito importante, para sabermos como parar um asteroide destes.
لم نكن نفهم حقيقة ثقوب المفاتيح هذه بالضرورة، لكننا الآن نفهمها وقد إتضح لنا أنها مهمة جداً، إذ كيف يمكنك إيقاف كويكب مثل هذا؟

Contudo, deu origem à noção de que talvez não sejam apenas estas prima-donas que tenham estes buracos negros supermaciços, mas que todas as galáxias poderão esconder estes buracos negros supermaciços nos seus centros.
ومع هذا، انه يعطي دفعة لنظرية انه لربما ليس فقط السيدات الأول تلك التي تملك ثقوب سوداء فائقة الكتلة و لكن كل المجرات لربما تستضيف تلك الثقوب السوداء الفائقة في مراكزها