"estes grupos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذه المجموعات
• هذه الجماعات
• تلك المجموعات
• لهذه المجموعات

Temos empresas, organizações não-lucrativas e instituições de caridade e todos estes grupos que têm empregados ou alguma espécie de voluntários.
لدينا شركات ومؤسسات غير ربحية وجمعيات خيرية كل هذه المجموعات التي لديها موظفين أو متطوعين من نوع ما.

estes grupos de pessoas não costumam estar na mesma mesa com o mesmo resultado em mente.
الأن، عادة لاتجتمع هذه المجموعات من الناس على الطاولة نفسها راغبين في تحقيق النتيجة ذاتها.

Porque é que estes grupos estão a fazer isto pelos nossos jovens e nós não?
لماذا تقوم هذه المجموعات بذلك لشبابنا وليس لنا؟

Então, estes grupos fazem muito mais do que matar.
لذا هذه الجماعات تقوم بما يتجاوز إطلاق النار فقط.

Os meus diplomatas têm instruções para falar com todos estes grupos.
الان لدي موظفيّ الدوبلماسيين تعليمات بأن يتحدثوا مع تلك المجموعات

Embora possamos concordar que estes grupos existem, certamente não sabemos a que grupo pertence cada pessoa.
وفي الواقع، إن اتفقنا أن هذه المجموعات حقيقة، لن نتفق حول من ينتمي إليها.

Sabíamos isso porque tínhamos passado os 10 anos anteriores a estudar tribos, a estudar estes grupos que se formam naturalmente.
الآن سبب معرفتنا لذلك كان لأننا قضينا العشر سنوات الماضية في دراسة القبائل، ندرس هذه المجموعات التي تتكون طبيعياً.

Todos estes grupos tentaram sabotar os alvos chineses nos últimos dois anos.
هذه المجموعات الخمس قامت أو حاولت أن تهاجم أو تختطف .أهداف صينية حول العالك في العامين الماضيين

Parecia não haver nenhuma forma de perceber como estes grupos se formavam.
لم تبدو هناك اي طريقه لفهم كيف شكلت هذه المجموعات

E todos estes grupos são anónimos, não é?
وكل هذه المجموعات غير معروفة . أليس كذلك ؟

estes grupos de Compra representam quatro mil pontos de assistência médica nos Estados Unidos.
هذه المجموعات تمثل نقطة شراء 4000 الرعاية الصحية في الولايات المتحدة.

Não encontrei nada que ligue estes grupos ao Eugene Macintosh ou ao antraz.
لم أتمكن العثور على أي شيء أن يربط بين هذه المجموعات وبين يوجين ماكينتوش والجمرة الخبيثة

Fazer com que estes grupos se alistem e trabalhem juntos, não irá ser fácil.
نقوم بتجنيد هذه المجموعات و نتحد معًا لن يكون الأمر سهلًا

Tenha em mente a descrição que acabou de ouvir e diga-me se alguém associado a estes grupos pode ser o homem que procuramos.
مع الأخد في الإعتبار ، الوصف الذي سمعته للتو أخبريني إذا كان أي شخص يرتبط مع هذه . المجموعات يُمكن أن يكون الرجل الذي نبحثُ عنه

estes grupos russos são secretos ao ponto da paranóia.
هذه المجموعات الروسية سرية لحد كبير

E os elefantes à chuva, todos eles tendem a reunir-se, então foi como se estes grupos que estavam dispersos, que tinham apenas e de alguma forma lidado por conta própria, todos juntos novamente, de modo que era quase uma espécie de atmosfera do genéro de um festival.
و الفيلة في الأمطار، يميلون جميعًا إلى المجيء معًا، لذا كان مثل كلّ هذه المجموعات التي كانت مشُتِّتَه، التي كانت بطريقة ما تتّصرّف لوحدها،

estes grupos nómadas lutavam muitas vezes entre si.
هذه الجماعات البدوية غالباً ما حاربت بعضها البعض.

Vamos falar dos símbolos que estes grupos usam, tais como a cruz invertida, o pentagrama, o número 666 encontrados nas cenas dos crimes.
لنتحدث عن بعض الرموز التى تستخدمها هذه الجماعات كالصليب المقلوب أو النجمه الخماسية الزوايا أو الرقم 666 الذى يتركونه فى مسرح الجريمه ماذا تعتقد بخصوص ذلك ؟

estes grupos terroristas odeiam-se.
نيويورك" تقول هذه الجماعات" الإرهابية كلها تكره بعضها البعض

Com estas provas, podemos assumir que estes grupos eram longe de harmoniosos,
من هذا البرهان، تمكنا من إفتراض أنَّ تلك المجموعات لم تكن متجانسة أبداً

Elas permitem que estes grupos aumentem a sua força, aumentem os seus fundos, para melhor recrutar e para construir a sua marca.
فهم يسمحون لهذه المجموعات بزيادة قوتها، و رأسمالها، لتجنيد أفضل وبناء علامتهم التجارية.