"estes jovens" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هؤلاء الشباب
• هؤلاء الشبان

Meu Deus... permite que estes jovens soldados... morram em paz e sossego.
يا إلهي ساعد هؤلاء الشباب أن يموتوا بهدوء و في سلام

Quando vim para Oz, tratávamos os mais velhos com mais dignidade, mas estes jovens agora, é tudo diferente.
عندما قدمتُ إلى أوز, كُنا نعامل كبارنا بكرامة. لكن هؤلاء الشباب ، كل شيء مختلف الآن

Mas antes que a borracha teste o pavimento sobre aquecido de Marselha, estes jovens ainda têm muitos obstáculos para enfrentar.
لكن قبل أن يختبر المطاط أحجار شارع مارسيليا الساخنة هؤلاء الشباب ما زال أمامهم العديد من العقبات للمواجهة.

Não tenho bem a certeza. Espero que apoiem estes jovens.
لست متأكد حقاً لكنني أتمنى أن يدعموا هؤلاء الشباب

estes jovens serão incentivados a assemelhar-se a um crocodilo.
هؤلاء الشبان سوف يشوهوا ليحاكوا شكل التمساح

Eu aprendi tanto com o Chris e o Kevin com o Alex e o Herbert e todos estes jovens.
ولقد تعلمت كثيراً جداً من كريس و كيفن وألكس و هربرت وكل هؤلاء الشباب.

O mesmo acontece no setor ocidental, onde podemos ver todos estes jovens excitados a manifestar-se em todo o mundo, "ocupem isto", "ocupem aquilo".
نفس السؤال موجه للقطاع الغربي ،حيث تشاهدون كل هؤلاء الشباب المتحمسون يتظاهرون حول العالم، يحتلون هذا، و يحتلون ذلك.

Então, porque não tentar educar estes jovens enquanto eles estão ali?
السؤال هنا، لما لا يُرشدون هؤلاء الشباب أثناء وجودهم في السجن؟

Desenvolvemos um plano conversando com estes jovens.
وقمنا بوضع خطة بالتعاون مع هؤلاء الشباب.

Vejo estes jovens segundo uma perspetiva que os considera como uma contribuição que eles dão ao sistema de ensino.
أنا أرى هؤلاء الشباب من خلال منظور يبحث عن الفوائد التي يقدمونها للنظام التعليمي.

estes jovens devem querer lavar-se e trocar de roupa.
يبدو أن هؤلاء الشباب يريدون الإغتسال و تبديل الثياب

Nem imaginam a tolice! estes jovens aqui dizem...
الآن، ادخلوا ان الأمر الأشدّ سخافة هو ان هؤلاء الشباب المحترمين يقولون ذلك

Tenho que o relembrar que estes jovens são produtos das escolas estatais de Baltimore?
يجب أن أذكّرك أيّها المحقق هؤلاء الشباب هم خرّيجوا مدارس بالتيمور

Isso mesmo, estes jovens vão lutar por $7.000 em dinheiro!
هذا صحيح, هؤلاء الشباب سيتبارزون من أجل 7 ألاف دولار نقداً

Senhora, estes jovens querem servir o país.
سيّدتي، هؤلاء الشباب يتمنـّون خدمة بلادهم.

Só podemos imaginar como estarão estes jovens.
يمكن للشخص فقط ان يتخيل كيف هو خوف هؤلاء الشباب

Os regionais iniciam a longa estrada que leva a Lincoln Center onde todos estes jovens esperam um dia ganhar um troféu por fazer musica com as suas bocas.
المنافسات الأقليمية بدأت طريقها الطويل لمركز لنكولن حيث كل هؤلاء الشباب يأملون أن يفوزو بالكأس بعمل موسيقا من أفواههم

Acha que todos estes jovens vão aguardar pacificamente?
أتظن هؤلاء الشباب سيقفون مكتوفيّ الإيدي؟

É isso que o Senhor nos ensina. E aquilo que estes jovens exemplificaram.
هذا ما يعلمه الرب لنا، وهذا ما مثله هؤلاء الشباب لنا

Pá, estes jovens devoram esta merda.
يتهافت هؤلاء الشبان على تعاطي هذه المخدرات يا صاح

Podemos, devemos, e vamos vê-la realizada, a missão pela qual estes jovens americanos e as suas famílias se sacrificaram, carregando connosco a memória daqueles que perderam as suas vidas em combate.
مهمة هؤلاء الشبان الأمريكيين... وتضحيات عائلاتهم... ولسوف نتذكر...