"estes rapazes" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هؤلاء الأولاد
• هؤلاء الفتية
• هؤلاء الفتيان
• هؤلاء الرفاق
• هؤلاء الاولاد
• هؤلاء الشبان
• هولاء الفتية
• هؤلاء الفتيه
• هؤلاء الصبية
• هؤلاء الجنود
• هؤلاء الشباب
• هولاء الشباب

estes rapazes são de Itália, portanto não falam muito bem inglês.
هؤلاء الأولاد من إيطاليا لذا فهم لا يتكلمون الإنجليزيه جيدا

Mas estes rapazes vêem altas quantias de argila serem esculpidas em grandiosidade.
لكن هؤلاء الأولاد يرون أكوام من المواد على موعد مع العظمة

Mas Sr. e Sra. Graves estes rapazes são inseparáveis.
ولكن السيد والسيدة القبور، هؤلاء الأولاد لا ينفصلان.

Imagino se estes rapazes te convidam para casa deles?
ما يحيرني هو، هل يدعونك هؤلاء الفتية لمنازلهم؟

Tem o direito de deixar que estes rapazes fiquem livres?
هل لديك الحق لتدعين هؤلاء الفتيان ينجون من فعلتهم؟

estes rapazes foram gentis o suficiente para pagar isto tudo.
هؤلاء الرفاق لطيفين بما يكفي ليدفعو لكل هذا

estes rapazes têm de merecer certos privilégios.
هؤلاء الأولاد يجب أن يحصلون على ما يستحقون من تسريحة شعر

Deve haver mais alguma coisa na mistura. A verdade é que estes rapazes foram drogados.
لابد أن يكون هناك شيئ أخر في المزيج لكن المهم , هؤلاء الأولاد مخدرين

Director, estes rapazes desrespeitaram o Decreto Para a Restrição de Feitiçaria dos Menores.
سيادة المدير هؤلاء الأولاد أنتهكوا مرسوم حظر ممارسة السحر لمن هم دون السن

Ela está inocente, assim como estes rapazes.
هي امرأة بريئة, كما هو حال هؤلاء الأولاد هنا

estes rapazes precisam é de uma supervisão adulta.
ما يحتاجه هؤلاء الأولاد هو مراقبة من بالغين

Eu sei que nem sempre estivemos em concordância, mas o senhor fez um grande trabalho com estes rapazes que parece um erro...
اسمع أعرف أننا لم نلتقي من قبل لكنك قمت بعمل رائع مه هؤلاء الأولاد .. يبدوخطأكبيراًأن.

estes rapazes mostram muita vontade, mas falta-lhes técnica e experiência para competir a este nível.
هؤلاء الفتية لديهم الكثير من الشجاعة لكن ليس لديهم الكفاءة و لا الخبرة الكافية كي ينافسوا هذا المستوى و هذه الخسارة

Polícia, estes rapazes trabalham para mim. Por que estão a ser presos?
أيها الضابط، هؤلاء الفتية يعملون لديّ لماذا يتمّ إعتقالهم ؟

Não estamos em desacordo com estes rapazes a fazerem o seu trabalho e esta parvoíce.
نحن لدينا خلاف مع هؤلاء الفتية و عملهم و كل سخلفاتهم

estes rapazes vão resolver o vosso problema de água.
هؤلاء الفتيان ستعمل إصلاح مشكلة المياه الخاصة بك.

Nós estávamos, literalmente, a vestir estes rapazes
أعني نحن حرفياً نضع ثياب على أجساد هؤلاء الفتيان

estes rapazes vão engunhar se eu não ficar em cima deles.
هؤلاء الرفاق سوف يتركوا العمل إذا لم أراقبهم.

Se ele tivesse um bocadinho que fosse do Billy Wilson, levava estes rapazes para fora da cidade, antes que fosse tarde!
لقام بطرد هؤلاء الاولاد خارج البلدة قبل فوات الاوان

Apenas se poderemos ou não levar todos estes rapazes para casa.
ما يقلقني هو هل سيعود هؤلاء الشبان بيوتهم أم لا

Vamos lá resgatar estes rapazes e arrasar aquela artilharia.
هيا بنا لننقذ هولاء الفتية من هناك وندمر تلك الأسلحة.

Achas que estes rapazes nos vão fazer voltar ao campeonato estadual?
هل تعتقد أن هؤلاء الفتيه سيعيدون أمجادنا ثانية ؟

Numa outra vila no sul da Índia, estes rapazes aqui montaram uma câmara de filmar e estavam a tentar tirar a fotografia de uma abelha.
وفي قرية أخرى جنوب الهند ، قام هؤلاء الصبية هنا بتجميع كاميرا فيديو وكانوا يحاولون أخذ صورة نحلة.

Eu sei o que estes rapazes merecem quanto a cuidados de saúde.
أعلم ما يستحقه هؤلاء الجنود في جانب الرعاية الصحية.

O basquete é a única coisa que estes rapazes têm.
كرة السلة هي الشيء الوحيد الذي يمتلكه هؤلاء الشباب

Tenho que ir levar estes rapazes a casa.
يجب أن أنقل هولاء الشباب إلى المنزل