"estes sinais" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذه الإشارات
• هذه العلامات
• هذه الاشارات
• تلك الإشارات

Na realidade, estes sinais são tão fortes que não precisamos de saber que alguém foi censurado.
الآن هذه الإشارات هي في الواقع قوية للغاية لدرجة أنه لا تحتاج إلى معرفة أن أحدهم كان تحت الرقابة.

da visão, da pele, dos músculos, etc. O problema é que estes sinais não são os belos sinais que queremos que sejam.
المشكلة هي أنّ هذه الإشارات ليست بتلك الإشارات الجميلة التي تريدها.

Todos sabemos como ler estes sinais.
و جميعنا ، نوع ما ، نعرف كيف نقرأ هذه الإشارات الآن.

Se o futuro indicado por estes sinais se concretizar, apenas um de nós viverá para o testemunhar.
إن كان المستقبل يتم ملاحظته من قبل هذه العلامات فإن, واحدٌ منا فقط سيعيش لرؤيتها.

que se intitula "Verdadeiro". Quem tenha andado no metro de Nova Iorque está familiarizado com estes sinais.
أتوقع من كل من ركب قطارات الأنفاق في نيويورك بأن يتعرف على هذه العلامات

As pessoas utilizam estes sinais para saber quão persuasivo alguém é, quão simpático, quão cativante, quão digno de confiança.
الناس تستخدم هذه الاشارات لتحديد أشياء مثل كيفية اقناع شخص ما مقدار تحببه , مقدار اشتراكه مقدار جدارته بالثقة

estes sinais chamam-se atividade neuronal.
تلك الإشارات هي ما يدعى بالنشاط العصبي.

estes sinais que nos atiram à cara a nossa velocidade — alguns dos novos, em baixo à direita — mostram uma cara sorridente ou uma cara carrancuda, que funciona como uma alavanca emocional.
بالنظر إلى هذه الإشارات الضوئية التي تظهر سرعتك الحالية وهذه جددية .. تلك في الزاوية السفلية على اليمين والتي تظهر وجه مبتسم أو عابس لكي يحرك دوافعك عواطفك أثناء القيادة

Todos estes sinais e símbolos a flutuar na minha cabeça, a combinarem-se, a separarem-se, e recombinarem-se... a gozar comigo!
،كل هذه الإشارات والرموز تطوف حول رأسي تتجمع ثم تفترق ثم تعيد توحيد نفسها وتسرخ مني

estes sinais iniciam uma cascata química que inunda o corpo com diversas hormonas de "stress", provocando alterações fisiológicas que preparam o corpo para se defender.
تُطلق هذه الإشارات تسلسلاً كيميائياً يُشبع الجسم بعدة هرمونات توتر مختلفة، تسبب تغيرات فيسيولوجية تُهيء الجسم للدفاع عن نفسه.

Recebemos estes sinais - se pensarem que uma imagem, uma amostra de luz - a velocidade a que vinham de Marte era uma destas por segundo.
هذه الإشارات رجعت - إذا أنت فكّرت بعنصر واحد لصورة واحد من عيّنة الضوء بالنسبة التى جاءت في من المريخ

Esta é uma delas. (Risos) [Diverte-te. Não magoes as pessoas. [Não aceites a derrota. Luta por ser feliz] A forma como isto funciona no sistema é que ninguém olha para estes sinais.
(ضحك) الظريف في طريقة عمل هذه الحملة هو أنه لا أحد ينظر حقاً إلى هذه الإشارات

estes sinais da tua impertinência começam a preocupar-me, Solitaire.
بدأت هذه الإشارات تضايقني

Jesus falou dos sinais, e que estes sinais vão aumentar frequencias... e intensidade quando o Holocausto se apróximar.
المسيح قال هذه كعلامات و هذه العلامات قد تُسبب لنا الكثير من بوادر الهلاك والدمار

Prestar atenção a estes sinais de aviso pode impedir os vossos filhos de cometerem erros graves.
الآن ، الانتباه عن كثب إلى هذه العلامات المنذرة يمكن أن يساعدكم على منع أبنائكم من ارتكاب خطأ جسيم

Vejo estes sinais sempre que saio do trabalho:
إننى أرى هذه العلامات كلما تركت عملى:

É muito difícil aprender ou compreender isto observando as pessoas pois quando interagimos, fazemos todos estes sinais automaticamente.
لقد اتضح انه صعب حقا لتعلم هذا او فهم هذا من مشاهدة الناس لاننا عندما نتفاعل نفعل كل هذه الاشارات تلقائيا

Kodaly desenvolveu estes sinais para ensinar música a crianças surdas.
طور كوداي هذه الاشارات لتعليم الموسيقى للأطفال الصم.

estes sinais não-aleatórios - 40, 36, 10 - são uma resposta a isso?
هل هذه الاشارات غير عشوائية هنا ، 40 عاما ، 36 ، 1 0 ، رد على ذلك؟

Meu Deus, vocês têm agido de modo estranho, a dar estes sinais e outras coisas.
رباه، كنتما تتصرفان بغرابة، تعطيان لبعضكما تلك الإشارات وما شابهها.

Mas cada um destes tem uma idade diferente, e se conseguirmos descobrir quantos anos têm e depois conseguirmos medir estes sinais químicos, isso ajuda-nos a descobrir o que se passou no oceano no passado.
لكن لكل منها سنا مختلفة، و إذا عرفنا عمرها ثم قمنا بقياس تلك الإشارات الكيميائية، سيساعدنا ذلك على معرفة ما الذي كان يحدث داخل المحيط في الماضي.

A Joy já tinha visto estes sinais antes, com a baby-sitter dela.
... جوي ) رأت تلك الإشارات من قبل مع جليستها )