"estes sintomas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذه الأعراض
• تلك الأعراض

estes sintomas são consistentes com esforço extremo e abstinência.
كلّ هذه الأعراض ثابتة بالعمل والإنسحاب المتطرّف. الإنسحاب؟

Da última vez que vi estes sintomas, o ingrediente principal era arsénio.
حين رأيت هذه الأعراض من قبل كان المكوّن الأساسي هو الزرنيخ

estes sintomas ocorrem quando o coração é privado de fluxo sanguíneo rico em oxigénio.
تحدث هذه الأعراض عندما يحرم القلب من تدفق الدم الغني بالأكسجين.

É ligado a mim, é por isso que você foi tendo todos estes sintomas.
تم توصيلي بك وهذا هو السبب أن تشعر بكل هذه الأعراض.

Se tivesse batido com a cabeça, não teria estes sintomas todos.
نعم، إن كان فقط سقط على رأسه ما كانت لتصيبه تلك الأعراض

Quando estes sintomas começam, não se pode esperar mais.
عندما تبدأ هذه الأعراض, لايمكننا الانتظار أكثر من ذلك

Já viste alguém com estes sintomas antes?
هل رأيت مسبقاً احداً ما يحمل مثل هذه الأعراض ؟

estes sintomas caem habitualmente em quatro categorias: pensamentos invasivos, como sonhos e "flashbacks", fuga às recordações do trauma, pensamentos e sentimentos negativos, como o medo, a raiva e a culpa e sintomas reativos, como a irritabilidade e a dificuldade em dormir.
تقع هذه الأعراض غالباً ضمن أربع فئات: أفكار تطفلية، كالأحلام وذكريات الماضي، وتجنب مذكرات الصدمة، المشاعر والأفكار السلبية كالخوف والغضب والشعور بالذنب، والأعراض التفاعلية مثل التهيج وصعوبة النوم.

Todos estes sintomas são ainda complicados se os terminais nervosos da laringe forem menos saudáveis o que reduz o controlo preciso muscular e provoca uma voz ofegante ou áspera.
كل هذه الأعراض تزداد تعقيداً بوجود عدد أقل من النهايات العصبية الحنجرية في صحة جيدة مما يقلل التحكم العضلي الدقيق ويسبب أصواتًا لاهثة أو خشنة.

estes sintomas são-te familiares?
هل تبدو هذه الأعراض مألوفة لك؟

A hepatite não era grave o suficiente para causar estes sintomas.
لم يكن بالسوء الكافي لخلق هذه الأعراض

Não caracterizaria estes sintomas como histeria?
ألا تشخص هذه الأعراض كمرض الهيستيريا؟

Temos de unificar estes sintomas.
-يجب علينا توحيد هذه الأعراض أجل، تذكرت

Não causaria estes sintomas.
لا تسبّبُ أياً من هذه الأعراض

Foi por volta da altura em que vocês acabaram que o Billy começou a ter estes sintomas...
قرابة انفصالكما (بدأت تظهر هذه الأعراض على (بيلي

Eu não pode ser responsável por estes sintomas.
لا يمكنني الجزم بماهية هذه الأعراض!

Nada que possa explicar estes sintomas.
لا أدوية؟ لا شئ يفسر تلك الأعراض

Mas também tenho estes sintomas.
ولكن لدىَ تلك الأعراض أيضاً لدىَ ..