"esteve no" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كان في
• كنت في
• كانت في
• تكن في
• كَانَ في
• يكن في
• كنتِ في
• كان عند
• كنتَ في
• كُنْتَ في
• كان فى
• كان متواجداً
• هل دخلت
• هل ذهبتِ إلى
• هل كنت فى

Lloyd Braun é que esteve no manicómio, não fui eu.
لويد برون كان في مستشفى المجانين , لست أنا

...Lewis esteve no local, a confortar pais e alunos.
لويس كان في موقع ألحدث أباء وطلاب مريحون

Por outras palavras, quando abro a porta, se a maçaneta estiver normal, significa que alguém esteve no meu quarto.
لذا عندما أفتح الباب إذا ارتفع المقبض بقدر ما أمكن ذلك يعني بأن أحداً كان في غرفتي

Você esteve no exercito então me diga como usar isso.
كنت في الجيش من قبل فأخبرنا كيف نستخدم المسدسات

- Não. Mas parece que ela esteve no quarto dele ontem.
كلا, لكن من الواضح أنها كانت في غرفته الليلة الفائتة.

Ele esteve no edifício do FBI, por isso tivemos de inspeccionar tudo.
كان في مبنى الإف بي آيه فكان يجب أن اقوم بفحص

esteve no meu cacifo do ginásio, mas ninguém sabe a combinação.
? لقد كان في خزانتي, ولكن لا أحد يعرف رقمها.

Ontem à noite, esteve no meu quarto, a ver-me dormir.
لقد كان في غرفتي ليلة أمس يراقبني وأنا نائمة

23% de vocês esteve no Starbucks recentemente e usaram a rede "wireless".
23% منكم كان في ستاربكس مؤخراً وقام بإستخدام شبكة الإنترنت اللاسلكية.

Com 10 anos esteve no tribunal de menores: atirou uma pedra a uma professor.
وهو في العاشرة، كان في دار للأحداث حيث رمى معلماً بحجر.

Ninguém sabe que o Roger esteve no teatro.
انتظري لا يعرف أحد أنه كان في المسرح ليلة أمس

Admitiu que esteve no motel na presença da vítima...
إنه يعترف بأنه كان في تلك الغرفة في الفندق مع وجود الضحية

esteve no Blue Harbour essa noite?
هل كنت في بار الميناء الأزرق هذه الليلة ؟

esteve no flanco direito de George Custer... quando atacaram Madisonville, não é?
حسنا، كنت في الجناح الأيمن لجورج كستر عندما حملت المتاريس في ماديسونفيل، الم تكن أنت؟

Sr. Farley, enquanto esteve no Vietname, usava substâncias ilegais?
سّيد فارلي بينما كنت في فيتنام هل إستعملت مواد غير شرعية؟

Ela esteve no campo ontem à noite e tem uma fotografia nossa!
كانت في الملعب بالأمس، والتقطت لنا صورة عند الرشاشات

- Ela vinha cá ter. Podes verificar nas listas da segurança se ela esteve no edifício?
كانت في طريقها الى هنا هل سألتى الامن ان كانت دخلت المبنى

- Você esteve no tribunal naquela noite.
أنهم يكذبون أنت لم تكن في المحكمة تلك الليلة

O Bruce esteve no laboratório ontem à noite.
بروس كَانَ في المختبرِ ليلة أمس قالَ بأنّك كُنْتَ هناك أيضاً

E se o Rodgers não esteve no país nestes últimos 5 meses?
ماذا لو أن رودجرز لم يكن في البلاد لمدة 5 أشهر؟

Um homem morreu esta noite e as digitais confirmam que esteve no local do crime.
رجل قد وقع لوفاته هذه الليلة، وبصمات أصابعكِ تُؤكّد أنّكِ كنتِ في مسرح الجريمة.

O Jacob diz que esse homem esteve no acidente.
وان جاكوب قال بأن هذا الرجل كان عند الحادث

Oh, não! Eu pago. esteve no Vietname, se não estou enganado?
سأتكفل بهذا إذا لقد كنتَ في فيتنام ان لم أكن مخطئاً؟

Nunca esteve no nosso quarto, pois não?
أنت ما كُنْتَ في غرفةِ نومنا، أليس كذلك؟

Sei, porque ele esteve no quarto, toda a noite.
اعلم هذا لانه كان فى غرفته طوال الليل

Vou verificar os afiliados dos nazis, a ver quem esteve no ativo.
سنواصل بحثنا مع العصابات لنرى من كان متواجداً هناك حينها..

Sr. Whitley, alguma vez esteve no gabinete do Sr. Golden?
سيد ويتلى هل دخلت من قبل ل مكتب السيد جولدن

Já esteve no deserto à noite?
هل ذهبتِ إلى الصحراء ليلا من قبل؟

A sua cara não me é estranha. esteve no STOMP?
تبدو مألوفا لدى هل كنت فى فريق ستامب ؟