"estilo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• طريقة
• الأسلوب
• بأسلوب
• أسلوبي
• النوع
• النمط
• الموضة
• الاسلوب
• أسلوبه
• أنيق
• غرار
• إسلوب
• بإسلوب
• الطراز
• اسلوبك

- É um estilo de vida. - Até pode ser verdade.
ـ انها طريقة للحياة ـ حسنا ، ربما هذا صحيح

Primeiro, podem ler outras histórias de famílias, perceber o estilo.
أولًا، يمكنك قراءة تاريخ عائلات أخرى، لتعتاد على الأسلوب.

Estão atadas. Tiro na cabeça, ao estilo de execução.
تم تقيدهم، وإطلاق النار عليهم بالرأس بأسلوب الإعدام

Nestes dias de paz não é preciso o meu estilo High Heaven.
في هذه الأيام من السلام ليست بحاجة ل أسلوبي العليا السماء.

Este adorável modelo de 2 toneladas, em aço, tem um interior branco de veludo, em estilo francês.
هذا النوع متناغم جدًا وبه نسبة قليله من الحديد ويفتخر بالداخل بتصميم فرنسي فخم جدًا

Mas tem uns truques novos... que são um insulto ao estilo antigo.
لكن لديهم بعض الحيل الجديدة التي تعد عاراً على النمط القديم.

Jasper não estava brincando ao dizer que viajava com estilo.
كاسبر لم يمزح عندما قالَ انه يُسافرُ على الموضة

Se usar outra vez aqui esse estilo americano, será afastado.
انت تستخدم الاسلوب الامريكى اللعين هنا وسوف يتم اقصائك

Seu estilo não deveria ser um desvio de autenticidade.
لا ينبغي أن يعتبر أسلوبه منحرف من الأصالة.

- Não foi ao estilo de execução. Se bem que isso é indiferente para o Comandante Julius.
لقد كان القتل على طريقة الاعدام ولكن لم يكن له معنى لدى الملازم جيوليوس ولكن

Realmente gostei como preparou o salmão, estilo de café francês.
انا حقاً احب طريقة عملكم للسلمون اسلوب الحانه الفرنسي

Talvez estivesse a celebrar uma bebedeira ao estilo cowboy.
لربما كان يحتفل على طريقة راعي البقر السكران

Pelo menos, permita que eu me divirta no mesmo estilo.
على الأقل إسمحي لي بتسلية نفسي قليلاً بنفس الأسلوب

Vinte mil plantas diferentes, como as orquídeas, as bromélias e os fetos, adoptaram este notável estilo de vida.
عشرون ألف نوع مختلف من النباتات الأوركيدا ، البروميليادس والسُّرخس اعتنقت هذا الأسلوب الرائع من الحياة

Fosbury melhorou o seu recorde em mais de 15 centímetros e deixou os treinadores estupefactos com aquele novo e estranho estilo do salto em altura.
بالتالي، حسّن فوسبوري سجله بأكثر من نصف قدم، وأصاب مدربيه بالذهول بهذا الأسلوب الجديد الغريب في الوثب العالي.

Agora o livro da Hepburn estava escrito em estilo de conversação, era como se ela estivesse sentada na outra ponta da mesa a contar-nos tudo.
الآن كتاب هيبورن قد كتب بأسلوب حواري جدا، وكأنها كانت جالسة على طاولة تخبركم بكل هذا.

Como uma pessoa que tinha feito luta livre desde os oito anos, comecei a esmagá-la, ao estilo Mice & Men.
كشخص يتصارع منذ سن الثامنة ، وقررت أن أسحقها ، بأسلوب الرجل والفئران.

Tenho o meu próprio estilo. Chamas de juvenil, eu chamo de original.
أنا أملك أسلوبي الخاص، أعني، أنت تدعوها صبيانية، أنا أدعوها أصلية

Devo dizer que nunca fui do estilo "Dora a Exploradora".
يجب القول لم أكن أبداً من النوع المحب للخلاء

Com a renovada admiração do Renascimento Italiano pela antiga Grécia e Roma, o estilo mais recente começou a parecer cru e inferior.
ومع تجدد تقدير عصر النهضة الإيطالية لليونان القديمة وروما، بدأ النمط الحديث يبدو فظًا وأقل شأنًا عند المقارنة.

Se ela vai estar contigo, vai precisar de algum estilo.
اذا كانت ستصبح معك، فإنها ستحتاج إلى بعض الموضة.

Bruce Lee, tens de perceber que o novo estilo a ser estabelecido...
بروس لي, عليك أن تدرك ..أن الاسلوب الجديد الذي سوف تؤسسه

Sim, ás vezes custa um pouco até o vendedor encontrar o seu estilo.
نعم، في بعض الأحيان، فإن مندوب المبيعات . يحتاج إلى بعض الوقت ليجد أسلوبه

As botas que fizeram isto foi até ao meio da panturrilha, com estilo, mas com um salto prático.
الحذاء الذي فعل هذا من الكاحل حتي منتصف الساق حذاء أنيق مع كعب عملي

Que achas de fazer uma coisa divertida amanhã, no estilo Ralph?
كيف 'بوت نفعل شيئا متعة غدا، على غرار رالف متعة؟

E as florestas secaram mais uma vez. A posição vertical tornou-se num estilo de vida.
جفت الغابات مرة اخرى. الذهاب مستقيماً أصبح إسلوب الحياة.

Estamos indecisos entre o estilo Oriental ou Santa Fé.
محاولين معرفة إن كنا سنشكل ديكور هذه الغرفة بإسلوب قاري أو غيره

Cartazes de estilo rústico reenviam cada um para o seu destino.
ولافتات ريفية الطراز ترشد كل امرِئ إلى مأواه. ‏

Já conheci muitas pessoas ricas, e você têm o seu estilo próprio.
لقد قابلت العديد من الأشخاص الأغنياء.. كان لديهم مثل اسلوبك منزلك