"estivéssemos a" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كنا نقوم

E embora estivéssemos a fazer uma coisa má, sabíamos que era por bem.
ومع أننا كنا نقوم بأمر سيء عرفت انه لهدف جيد

Desculpa, pensei que estivéssemos a contar todos os teus falhanços.
آسف , لقد اعتقدت أننا كنا نقوم بعد مرات فشلك كلها

Se estivéssemos a fazer tudo, estávamos a fazer lances.
لو كنا نقوم تماماً بكل شيء بوسعنا لإستعادتها، فإننا سنزايد

Se tivessem sido, se estivéssemos a ter esta conversa no final de Dezembro ou no início de Janeiro, então, sim, o Cyrus seria o próximo Presidente se o Governador Vargas morrer.
لم يتم انتخابهم بعد من طرف الهيئة الانتخابية لو كانوا لو كنا نقوم بهذه المحادثة

Este processo de aprendizagem, de encontrar o w, se estivéssemos a fazer isso com uma simples equação em que utilizamos números, sabemos exatamente como fazer isso: 6 = 2 x w. Dividimos por dois e está feito.
إذاً عملية التعليم هذه، لحل w اذا ما كنا نقوم بهذا بمساعدة المعادلة البسيطة والتي نعامل فيها هذه الأحرف كأرقام، نستطيع فهم ذلك تماماً 6 = 2 x w حسناً نقسم على اثنين وانتهينا.

É como se estivéssemos a desenhar ruínas.
إنه كما لو كنا نقوم بتصميم الأنقاض.