"estive a ler" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لقد كنت أقرأ
• كنتُ أقرأ
• لقد قرأتُ
• لقد كنت اقرأ

Estive a ler no relatório... que te tens sentido triste.
لقد كنت أقرأ في التقرير بأنك كنت تشعرين بالحزن

Estive a ler num livro, O Guia das Bruxas Para o Céu e o Inferno.
لقد كنت أقرأ هذا الكتاب الساحرات يوجهن إلى السماء والجحيم

Estive a ler sobre a sua carreira impressionante.
ـ لقد كنت أقرأ في الواقع سيرتك المهنية المثيرة للإعجاب.

Estive a ler este óptimo livro sobre a anti gravidade.
كنتُ أقرأ هذا الكتاب العظيم عن مضاد الجاذبيّة.

Estive a ler umas coisas na Internet.
كنتُ أقرأ بعض الأمور على الإنترنت

Estive a ler o teu perfil, e és bom com computadores, certo?
لقد قرأتُ ملفك الشخصي، وعرفتُ أنّك ماهر مع أجهزة الحاسوب؟

Estive a ler o "Inchcombe' Dose".
لقد كنت اقرأ وصفة إنكو، الجزء الذي يتخيل فيه د.

Estive a ler sobre a Amazónia no voo.
لقد كنت أقرأ عن الأمازون عندما كنا نحلق بالطائرة

Estive a ler nas tuas notas que nunca apanharam o assassino Black Doler. - Black Dahlia.
لقد كنت أقرأ فى كتابك هذا، فكيف لم يقبضوا عـلى ســفاح "الـداليا السـوداء"؟

Estive a ler coisas acerca da possessão animal, e não encontro nada que fale da perda de memória, a seguir.
... لقد كنت أقرأ عن مسّ الحيوانات ولا أستطيع إيجاد أيّ شيئ في أيّ مكان عن فقدان الذاكرة بعد ذلك

Estive a ler sobre biomecânica.
لقد كنت أقرأ عن علم الميكانيكا اليدويّة

Estive a ler um blogue sobre isso.
لقد كنت أقرأ مُدونة عنه ولقد بدا فظيعاً

- Estive a ler sobre os atentados.
لقد كنت أقرأ للتو عن الإنفجارات.

Estive a ler sonetos. Em voz alta.
لقد كنت أقرأ القصائد, وبصوت مرتفع

Estive a ler os livros e há uma referência de um sujeito que começou uma revolução.
لقد كنت أقرأ بالكتب، وهناك ذكر ما... لأحد هؤلاء القوم يقوم بإشعال ثورة.

Estive a ler nas notas do incidente com a Kathy... que houve, na verdade... um desacordo sobre isso no dia anterior.
لقد كنت أقرأ في الملاحظات بشأن الحادثة مع (كاثي) أنه في الحقيقة بأنه كان هناك خلاف في هذه المسألة

Estive a ler umas coisas sobre o último homicídio em massa do McKee. O reencontro do Secundário.
كنتُ أقرأ عن جريمة قتل (ماكي) الأخيرة التي تمّت في حفل المدرسة الثانوية.

Estive a ler as revistas europeias.
لقد قرأتُ بعض مجلات أوروبية

Estive a ler o manual. É estranho, não é? Logo eu.
لقد كنت اقرأ كتاب التعليمات من كان ليتوقع ذلك، أنا افعل ذلك