"estive a pensar no que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كنت أفكر فيما
• كنت افكر بما
• كنت أفكر بما
• كنت أفكر في ما
• كنتُ أفكر بما
• كنتُ أفكّر بشأن ما

Estive a pensar no que disseste sobre descobrirmos algo em comum.
كنت أفكر فيما قلتِه بشأن إيجاد قاسم مشترك بيننا

Estive a pensar no que disseste e preciso da tua ajuda.
لقد كنت أفكر فيما قلت وأنا أحتاج مساعدتك

Querido, Estive a pensar no que disseste antes... e acho que o problema é não ter sido bastante aventureira para ti!
كنت أفكر فيما قلته لي من قبل يا حبيبي وأظن بأنني لست مغامرة بما يكفي من أجلك

Mãe, Estive a pensar no que me disseste ontem à noite.
إذاً امي, لقد كنت افكر بما قلته الليلة الماضية

Estive a pensar no que tinhas dito antes e tens razão.
حسنا , كما تعلمين , فقد كنت أفكر بما قلته سابقا ...

Estive a pensar no que disseste e amanhã vou ao hospital.
--- كنت أفكر في ما قلته غدا، سأذهب إلى المستشفى

Estive a pensar no que disseste de nos encontrarmos.
أنصت ، لقد كنتُ أفكر بما قلتيه بشأن المقابلة

Estive a pensar no que disseste sobre o teu amigo.
لقد كنتُ أفكّر بشأن ما قتله حول صديقكِ.

Estive a pensar no que disseste, que não é uma questão de ti contra mim, é uma questão nossa.
كنت أفكر فيما قلته أننا لم نعد أعداء و أن الأمر في مصلحتنا

Rose, Estive a pensar no que disseste, sobre a minha reforma e nos mudarmos para um sítio qualquer.
روز , لقد كنت أفكر فيما قولتيه عن تقاعدى وانتقالنا للعيش بمكان أخر

Estive a pensar no que disseste e se calhar é melhor eu ir à festa.
كنت أفكر فيما قلت وربما علي الذهاب للحفلة

Estive a pensar no que disseste ontem à noite e tens razão.
حسناً لقد كنت أفكر فيما قلتيه البارحة و كنت محقة

Estive a pensar no que disseste sobre estas raparigas, sobre tudo isto.
لقد كنت أفكر فيما قلتيه حول تلك الفتاة

Sabe, Estive a pensar no que me disse. Sobre a Mona estar assustada.
تعرفين، كنت أفكر فيما قلتِه حول شعور "مونا" بالخوف

Estive a pensar no que disse ontem à noite.
كنت أفكر فيما قلته ليلة البارحة

Estive a pensar no que disseste.
كنت... كنت أفكر فيما قلته. كنت أفكر فيه كثيراً.

Estive a pensar no que disseste e mesmo que não quisesses ser mau é tudo verdade.
كنت افكر بما قُلته وحتى وأن لمَ تعني بأن تكون مؤذياً كل هذا صحيح

Estive a pensar no que disseste esta tarde...
لقد كنت افكر بما قلته عصر اليوم.

Estive a pensar no que disseste.
تعرفين , كنت افكر بما قلتيه قبلا

Bom, Estive a pensar no que disseste sobre o teu trabalho.
حسنا أنا كنت أفكر بما قلتى حول أوراقك

Estive a pensar no que disse sobre conseguir as minhas metas.
كنت أفكر في ما قلته نحو تحقيق أهدافك.

Estive a pensar no que disseste e tens razão.
كنتُ أفكر بما قلته ولقد كنتَ محقاً

Estive a pensar no que disse.
كنتُ أفكّر بشأن ما قلتَه