"estive melhor" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كنت أفضل
• أكن أفضل من
• أكن بحال أفضل
• كنت افضل
• يكن أحسن
• لي أن كنت في حال أفضل
• في أفضل حال
• أكن أفضل أبدا
• أكن بأفضل حال
• أكن بخير
• بأحسن حال
• بأفضل حالٍ
• اكن بأفضل حال
• أكن أفضل حالاً
• كنتُ أفضل

- Já estive melhor.
حسنا، لقد كنت أفضل من ذلك

Já estive melhor.
كنت أفضل من هذا

- Nunca estive melhor.
لم أكن أفضل من ذلك أبدا

Nunca estive melhor, por isso deixa-me em paz!
في الواقع، لم أكن بحال أفضل كهذا لذا، دعني وشأني فقط

Já estive melhor. Este é o meu parceiro,
كنت افضل حالاً هولت، هذا هو شريكي

Já estive melhor.
لقد كنت أفضل من ذلك

Já estive melhor.
كنت أفضل حالا فيما مضى

Já estive melhor.
كنت أفضل من ذلك

Nunca estive melhor.
أبدا أنا كنت أفضل.

Já estive melhor.
لقد كنت أفضل حالاً

Nunca estive melhor. Nunca estive melhor.
لم أكن أفضل من هذا

Nunca estive melhor.
لم أكن أفضل من ذلك

- Nunca estive melhor.
لم أكن بحال أفضل

Já estive melhor. Já estive melhor.
كنت افضل، كنت افضل

Nunca estive melhor.
لم يكن أحسن.

Nunca estive melhor.
لم يسبق لي أن كنت في حال أفضل

Bem, já estive melhor.
لست في أفضل حال.

Sim, nunca estive melhor. Tu disseste para conseguir alguns voluntários.
نعم, لم أكن أفضل أبدا. لقد طلبتِ مني جمع بعض المتطوعين.

Sentes-te bem? Nunca estive melhor.
لم أكن بأفضل حال

Nunca estive melhor em toda a minha vida.
لم أكن بخير بحيأتي تعالي لآحقآ

- Já estive melhor.
حسناً يا جاك، ليس بأحسن حال

Nunca estive melhor.
إنّي بأفضل حالٍ.

Estou bem. Eu também. Nunca estive melhor.
و انا أيضاً ، لم اكن بأفضل حال

Nunca estive melhor, filho.
لم أكن أفضل حالاً من الآن قط، يا بُنيّ.

Já estive melhor. Ouve, já conseguiste achar alguma fotografia do Will?
كنتُ أفضل حالاً، اسمعي، هل حالفك الحظّ في الحصول على صورة لـ(ويل)؟