"estive ocupado" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لقد كنت مشغولاً
• كنت مشغولا
• كنت مشغول
• لقد انشغلت
• كنتُ مشغولاً
• كنت مشغولًا

Na verdade, estive ocupado a investigar.
في الواقع لا، لقد كنت مشغولاً في التحقيق

- lsso foi ontem, César. - estive ocupado.
هذا كان بالأمس أيها القيصر - لقد كنت مشغولاً -

Lamento, mas estive ocupado durante um bocado.
أسف على هذا يا لويس لكنى كنت مشغولا لفترة من الوقت

Eu peço desculpa por não ter aparecido mais vezes, mãe, mas estive ocupado.
أنا آسف لعدم كوني بجوارك مؤخرا يا أماه ولكني كنت مشغولا

estive ocupado.
أنا كنت مشغول ترجمة كينو منتدى أبطال العرب

estive ocupado com os outros clientes. - Que clientes?
معذرة, لقد انشغلت مع زبائني الآخرين

estive ocupado com outras coisas. Mas, irei atrás de ti outra vez, em breve.
كنتُ مشغولاً بأمور أخرى لكنّني سألاحقك ثانيةً قريباً

Peço perdão por te sentires negligenciada. estive ocupado.
أعتذر إن شعرتِ بالتجاهل، فقد كنت مشغولًا.

- estive ocupado a tornar-nos famosos.
حسناً، لقد كنت مشغولاً في جعلنا مشاهير

Não, estive ocupado.
لا .. لقد كنت مشغولاً

estive ocupado, Chuck.
حقاً ؟ حسناً لقد كنت مشغولاً

estive ocupado.
لقد كنت مشغولاً

Desculpa, estive ocupado.
متأسف، لقد كنت مشغولاً

Desculpe por não devolver antes, mas estive ocupado.
اعذرني لأني لم أرد عليك في وقت أقرب لكنني كنت مشغولا تماما

Acho que estive ocupado a tentar reparar os problemas que causaste.
لقد كنت مشغولا بتصليح الخراب الذي تسببت به

Não consegui acabar, estive ocupado no fim-de-semana.
لم استطع إنهائه لأني كنت مشغولا طوال الأسبوع

estive ocupado, não sei o que seria da Associação dos Moradores sem mim.
كنت مشغول للغاية عمل الشركة بالكامل ، لا يمكن ان يسير بدوني

estive ocupado com coisas não relacionadas com abusos.
كنت مشغول بفعل أشياء غير تحرشية بريئة

Perdão. estive ocupado com os outros clientes.
معذرة, لقد انشغلت مع زبائني الآخرين

estive ocupado esta semana a preparar-me para o depoimento e isso não foi pêra doce.
كنتُ مشغولاً هذا الأسبوع بالتحضير للإدلاء بشهادتي والتي كانت شيئاً عظيماً، دعيني أخبرك - إذاً لم تذهب لرؤية أبيك -