"estive tão" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أكن أكثر
• هكذا من
• لي أن كنت
• أكن أفضل
• قبل كالآن

Quero admitir que, apesar da minha decrepitude crescente, nunca estive tão feliz.
أريد أن أعترف على الرغم من نموي البالي لم أكن أكثر سعادة

Nunca estive tão preparada.
لم أكن أكثر إستعدادا من قبل لأي شيء آخر في حياتي

Para ser honesta, nunca estive tão assustada, mas pelo menos tenho marido.
كيف تعاني؟ لِكي اكُونَ صادقَة، لم اخف هكذا من قبل، لكن على الأقل عِنْدَي زوج.

Fantástico. Nunca estive tão perto de esfregar os olhos de incredulidade.
هذا مذهل ، لم أوشك على فرك عيني من عدم التصديق هكذا من قبل

Nunca estive tão preparado para ir para a cama.
لم يسبق لي أن كنت مستعداً للنوم أكثر من الآن

Nunca estive tão apaixonada como neste último mês.
لم يسبق لي أن كنت مغرمة كما كنت في الشهر الماضي

Nunca estive tão bem.
لم أكن أفضل حال.

- Não tem importância. Nunca estive tão feliz.
كلا , لا تأسفي لم اكن سعيداً من قبل كالآن

Não te preocupes com isso. Nunca estive tão calmo.
لا تقلق بشأن ذلك لم أكن أكثر هدوءا

É complicado, mas nunca estive tão feliz.
أقصد .. أن الأمر معقد لكنني لم أكن أكثر سعادة من قبل

Nunca estive tão contente.
لم أكن أكثر سعادة قبلاً

Nunca estive tão preparado.
لم أكن أكثر استعدادا.

- Nunca estive tão focado na vida.
لم أكن أكثر تركيزاً

Nunca estive tão nervoso com um item da lista antes.
لم أكن متوتراً هكذا من قبل بشأن شيء يتعلق بقائمتي

Conheço-te há 12 anos e posso dizer que nunca estive tão furioso contigo.
انا أعرفك منذ 12 عاماً ، ويمكنني أن أقول بأمانة ، أنني لم اغضب منك هكذا من قبل.

Nunca estive tão assustada.
أجل , كان الأمر فظيعاً لم أكن خائفة جداً هكذا من قبل

Nunca estive tão perto da luta de um lobo e um bisão.
لم يسبق لي أن كنت قريباً إلى هذا الحد من معركة ذئبٍ وبيسون

Nunca estive tão bem.
لم أكن أفضل من ذلك

Nunca estive tão bem.
لم أكن أفضل.

Oh, nunca estive tão excitado para passar um cheque grande e prestar serviço à comunidade em 12 dias.
لم أتحمس من قبل كالآن لكتابة شيك كبير وأخدم المجتمع لمدة 12 يوما