"estiver pronta" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تكونين مستعدة
• تكونين جاهزة
• تكون جاهزة
• تكون مستعدة
• تجهز
• تكوني جاهزة
• تكوني مستعدة
• أكون مستعدة
• أكون جاهزة
• اكون مستعدة
• تجهزين
• تكون مستعدّة

Avise-me quando estiver pronta.
حسناً أتعلمين ؟ فقط أخبريني متى تكونين مستعدة

Vá para a festa. Quando estiver pronta, avise-me
تمتعي بالحفلة الان واخبريني عندما تكونين جاهزة للذهاب

A menina mostra-nos e a sua mãe chama-nos quando estiver pronta.
يمكنك أن ترينا اياه و ستنادينا امك عندما تكون جاهزة

Acho que ela liga quando estiver pronta.
أظن أنها ستخابرنا حينما تكون مستعدة لذلك

Quando estiver pronta, mete-a na minha boca.
هل ممكن عندما تجهز أن تلقيها في فمى يا جدتى؟

Bem, quando estiver pronta chamo um carro para a levarem à clínica e depois eles também a levam para casa, está bem?
حسنا, ريثما تكوني جاهزة, سوف أحضر السيارة لكي أأخذك للعيادة سوف أحضر السيارة لكي أأخذك للعيادة

Chame-me quando estiver pronta. Vamos estar aqui.
فقط جدينا عندما تكوني مستعدة سوف نكون بالجوار

Saio quando estiver pronta. Nunca durante o dia.
سأخرج عندما أكون مستعدة و ليس أبدا فى ضوء الشمس

Pode dizer ao Capitão que voltarei quando estiver pronta.
قل للكابتن بأنني سأعود . عندما أكون جاهزة

Combinamos um almoço quando estiver pronta.
سنحدد موعد غداء عندما تكونين مستعدة. والخاسر يدفع.

Quando estiver pronta para contar a verdade sobre isso, eu estarei aqui.
عندما تكونين مستعدة للتحدث بشأن الأمر، فعلياً

Estou aqui. Procure-me quando estiver pronta.
أنا أقيم في هذا العنوان، زوريني عندما تكونين مستعدة.

Quando estiver pronta, faz assim.
حينها عندما تكونين جاهزة, افعلي هكذا ثم هكذا

E quando estiver pronta, seguirá uma luz que se desloca de uma ponta à outra.
و من ثم عندما تكونين جاهزة سنجعلك تلاحقين ضوءا يتحرك من جانب إلى الآخر

A tua mente apenas desvenda informação quando estiver pronta.
عقلك سيظهر لك المعلومات عندما تكون جاهزة فقط.

Voltem para a sala e eu chamo-vos quando estiver pronta.
وأنتم عودوا إلى غرفة الجلوس وأنا سأدعوكم عندما تكون جاهزة

Quando ela estiver pronta para assumir a responsabilidade pelos seus actos, falaremos.
عندما تكون مستعدة لتحمل مسؤولية أفعالها ، سنتناقش

Quando estiver pronta para nos contar o segredo, estaremos lá por ela.
عندما تكون مستعدة لتخبرنا، ما هو سرها سوف نكون موجودين من أجلها

Vai descansar. Chamo-te quando estiver pronta.
اذهب واغفُ قليلاً سأنادى عليك عندما تجهز

E precisarei que nos contacte assim que a Daedalus estiver pronta.
وأريدك أن تتصلي عندما تجهز الديدلوس للمغادرة

Pode vir à sala de jantar quando estiver pronta.
فإذن يمكنكِ أن تأتي إلى غرفة المعيشة عندما تكوني جاهزة, فهناك طعام

Posso levá-la a vê-la quando estiver pronta.
و استطيع ان أخذك لتريها عندما تكوني مستعدة

Para me adoptar legalmente... Quando eu estiver pronta.
لكيّ يتبنوني قانونياً ، عندما أكون مستعدة

Quando estiver pronta, fechem a mala e deixem-me aqui durante 30 minutos.
عندما أكون جاهزة, ستغلقون صندوق السيارة وتتركونني هنا لمدة 30 دقيقة

Vou trabalhar nele quando estiver pronta.
سوف أعمل عليه عندما اكون مستعدة لذلك، حسنا؟

Para a frente do palco, por favor. Quando estiver pronta.
تقدمي لمقدمة المسرح ، رجاءا عندما تجهزين

Quando estiver pronta, ela coloca-se sobre o ninho, começa a libertar os ovos e o macho solta o esperma na água.
عندما تكون مستعدّة فإنها تخفض نفسها على العش تبدأ بإخراج بيضها ويُطلق الذكر غيمة من المنيّ للماء