"estivermos no" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نكون في

Quando estivermos no mar, não necessitaremos de tempestades.
وعندما نكون في بالبحر، لن نحتاج إلى أي عاصفة. سوف أغرقها بنفسي.

assim que estivermos no carro e estejamos em local seguro,
بمجرد أن نكون في السيارة، وابتعدنا عن هنا

Mas lembra-te, Brian, não toques em nada enquanto estivermos no passado.
لكن تذكر , براين لا تلمس أي شيء عندما نكون في الماضي

Se calhar quando estivermos no Maine, podes ajudar-me a dar início ao processo de mudar a minha vida.
ربما عندما نكون في ماين يمكنك ان تساعدني في عملية تغيير حياتي

Se um marchante passar e eles chamarem a polícia quando estivermos no campo?
وماذا لو شاهدة متنزه واتصل بالشرطة حين نكون في المعسكر؟

Óptimo, não fales assim quando estivermos no programa.
عظيم .. لا تتحدث بهذه الطريقة عندما نكون في البرنامج

E iríamos adorar se pudesse trazer um chá aqui assim que estivermos no ar.
كما نودّ أن تحضروا لنا بعض الشّاي حالما نكون في الجو

Um, enquanto estivermos no quarto, não dizes nada.
واحد - عندما نكون في غرفتها لا تنطق بإي كلمة

Talvez... talvez Domingo Enquanto estivermos no golfe.
ربما الأحد بينما نكون في الجولف

- Digo-Ihe quando estivermos no ar.
- سأدعك تعرف عندما نكون في الجو

Quando não estivermos no colégio, chamo-te Rebecca.
وعندما لا نكون في المدرسة ( أدعوكِ بـ(ريبيكا

Assim que estivermos no laboratório,
حالما نكون في الـمختبر